IMHO, Это зависит от кодировки установленной в Linux/Unix.

Насколько я знаю в большинстве русифицированных дистрибутивов Linux - тоже KOI8-R.

2) В главном окне нет колонки "Дата получения" для входящих сообщений -- MS Outlook Express имеет такое с возможностью прямой и обратной сортировки

3) Нет простого и "прозрачного" последовательного поиска сообщения(й) по вхождению
искомой подстроки -- как у MS Outlook Express по клавише Shift-F3
У Tb конечно есть поиск в правом верхнем углу основного окна, но работает он как select --
интересно как долго он будет выбирать письма из ящика размером 300-400 Мбайт (20-30 тысяч писем), а поиск по Ctrl-Shift-F излишне сложен

5) нет возможности разместить/использовать папки "входящие" "отправленные" и тд
   на другом диске, например сменном носителе типа USB Flash и/или шифрованном томе BestCrypt -- MS Outlook Express 6 правда тоже не может такое, что есть прискорбно

5) нет возможности разместить/использовать папки "входящие" "отправленные" и тд
   на другом диске, например сменном носителе типа USB Flash и/или шифрованном томе BestCrypt -- MS Outlook Express 6 правда тоже не может такое, что есть прискорбно

а я попытался разобраться с ним - не получилось... учетные записи как то коряво создаются и не удобно настраиваются... жить мне с экспрессом...

итак: до сих пор мои попытки переехать с ОЕ на куданить еще не привели ни кчему положительному
даже БАТ и тот криво как-то пашет с pgp-шифрацией:
почему-то зашифровывает в экранной кодировке (win1251), а посылает с пометкой koi8r(согласно настройкам), понятно что на приеме каша: нормальный почтовик считает
что зашифровано в указанноой кодировке (koi8) и после расшифровки перекодирует в экранную

[...] понятно что на приеме каша: нормальный почтовик считает
что зашифровано в указанноой кодировке (koi8) и после расшифровки перекодирует в экранную

1) Не позволяет использовать plain text 8bit значения в полях From: Sujbect: To: и т.д. -- MS Outlook Express позволяет такое

Например:

From: "Василий Иванович" <vasya@email.domain>
To: "Петька" <petya@email.domain>
Subject: Пошли пить пиво
Reply-To: "Анка-пулеметчица" <anka@email.domain>

безо всяких там QP и/или base64

Как отменить MIME-кодирование поля темы (Subject)

Итак, если Вы работаете с новостными конференциями, и обнаружили, что MIME-кодирование поля темы Ваших сообщений создаёт проблемы, то можно заставить Мозиллу/Thunderbird посылать текст в поле темы 'as is' - в виде обычных 8-ми битовых русских букв.
Это делается путём модификации файла пользовательских настроек Мозиллы/Thunderbird Prefs.js, точно так же, как это делалось в Netscape 4.x:

    * закрыть Мозиллу/Thunderbird (обязательно!)
    * открыть простой текстовый редактор, например, Notepad (Блокнот)
    * в редакторе открыть файл Prefs.js.
      Как было отмечено в начале данной страницы, этот лежит вот тут:

          o Windows 2000 и Windows XP
            C:\Documents and Settings\<Имя пользователя Windows>\Application Data\Mozilla\Profiles\<Имя пользователя Мозиллы>\<цифры>.slt\

          o другие версии Windows
            C:\Program Files\Mozilla\Users\<Имя пользователя Windows (Login имя)>\

    * Перейти в самый конец файла Prefs.js и добавить вот такую строчку:

        user_pref("mail.strictly_mime_headers", false);

Теперь Мозилла//Thunderbird не будет MIME-кодировать поля темы, когда Вы отправляете сообщение (почтовое или новостное), View/Page Source в папке SENT покажет Вам, что в Subject - обычные русские буквы.