ну что тут сказать?
либо длинно по ссылкам не кликать, либо минимум 2-2,5 с ждать пока перевод слова в тексте вылезет
отключу ка я длинный клик вообще, это ж так, довесок

есть вопрос поважнее
можно ли сделать чтобы окошко перевода умело выходить за пределы окна фф?

pag77
добрый день

просьба
когда окошко вызывается кнопкой с тулбара - помещать его не рядом с кнопкой, а в районе выделенного текста

когда окошко вызывается кнопкой с тулбара - у меня оно открывается около кнопки
и в первый раз,
и в следующие, после его перемещения в удобную позицию
поскольку другие граждане не жаловались, видимо, только в моём случае "центр браузера" расположен весьма хитро и оригинально
ладно, это мелочь, с этим можно жить

1. Как работает функция "мгновенный перевод выделенного текста" у данного расширения?
Или у меня не работает? Я это понимаю буквально:
Выделил текст, и сразу получил всплывающее окно с переводом, без всякого нажатия на кнопку.
У меня если просто выделить ничего не переводит, нужно нажимать на кнопку.
2.

Настройки правильные? Т.е. изучаю английский, а переводит на русский.
Сейчас поведение такое:
Рандомно выделяется какое-либо предложение, но на английском (изначально текст на русском).
Если перезагрузить страницу, уже выделится другое предложение, его выбор известен только расширению.
Это так задумано изучать иностранный язык?
Дальше вроде логично:
Выделяю слова или предложение на русском, нажимаю на всплывающюю кнопку переводчика, получаю перевод.
В этом окне можно выделить одно слово или как максимум словосочетание, и получить варианты перевода (падежи, число).

pag77
Разобрался, всё у меня значит правильно работает. Спасибо!

это не баг
окно запоминает положение выключателей, и, если последний раз было нажато/активировано "то-то" и "то-то", тогда, при последующем открытии, это восстанавливается.
в противном случае придется навешивать кучу триггеров и усложнять алгоритм, например в вашем случае: было ли "разделение" до этого, жмакнул ли пользователь на разделение сам и т.д.
это будет такая паутина , что я сам запутаюсь и юзеров запутаю почему это работает так, а это этак.
плюс куча багов из-за всевозможных комбинаций открытия окна и действий с ним.
поэтому, прошу вас, в данном случае привыкнуть к текущему положению дел с "разделением"

только если есть отчеты об ошибках в этих системах.
я использую свежую Ubuntu и Mac OS Snow Leopard

проверьте эту версию: https://www.dropbox.com/s/7h6h4vt4r1y80 … .02-fx.xpi
это будущая 5.03
в летающем окне добавлен "язык-откуда" в окне с переводом, если скрыт исходный текст

другие изменения:
добавлено: настройки-разное-скорость воспроизведения текста
добавлено: настройки-действия-отдельное слово
добавлено: настройки-кнопки-меню-перевод страницы через гугл-сайт
добавлено: иконки выделенного текста: отобразить иконку копирования текста в буфер обмена

добавлено: настройки-действия-длинный клик - время задержки

1. скачать.

2.  потом или перетянуть мышью в браузер, или в браузере: меню - файл - открыть файл, или Ctrl + O

3. если браузер напишет что "айяйяй, аддон не подписанный"
тогда:
в строке адреса вбить about:config
поиском найти параметр xpinstall.signatures.required
установить его значение в false
повторить пункт 2

пункт 3 действует только для текущей 40й версии браузера и для Nightly-версии
в 41 или 42 релизной версии браузера обещают эту настройку удалить насовсем.
т.е. вы больше не сможете ставить любые не подписанные аддоны, и, следовательно, тестировать мои версии из дропбокса

Добавлено 07-09-2015 19:24:35

пока писал инструкцию - вы, похоже, сами разобрались

Отредактировано pag77 (07-09-2015 19:24:35)

это если вы не настроили: настройки-кнопки-нажатия..

извините, куда не вписывается? не помещается в браузер?
скриншот, пожалуйста

user44
а сузить сможете? как у иконки АВР

sonyas75

#s3gt-toolbar-button > dropmarker {
  padding-left: 2px !important;
}