Несмотря на то, что Chatzilla устанавливается как расширение для Firefox, ее можно запустить как отдельное приложение не запуская Firefox. Для этого нужно создать ярлык на рабочем столе (или в другом удобном для вас месте) указав путь до firefox.exe с ключем "-chrome chrome://chatzilla/content/". Иконка для Chatzilla после ее установки лежит в [папка Firefox]chromeiconsdefaultchatzilla-window.ico Все, простым кликом будет запускаться только Chatzilla.

Сабж может держать одновременно каналы на серверах двух разных сетей?

ZenGeist, а почему при закачки твоей ссылки закачивается ChatZilla_0.9.66e-ru-RU.xpi , а ведь есть уже обновление? Это имеет какое-то значение? Или можно установить сразу новую версию?

Ragnaar, спасибо, а эта Chatzilla никак не отражается на ФФ? Я уже спросила в соседней теме, но может тут быстрее ответят: ЧТО ТАКОЕ IRC клиент на базе Mozilla???

Спасибо! Обожаю побалтать! Сейчас буду устанавливать и (предупреждаю!) заваливать глупыми вопросами... А может быть все сразу и установится как надо... Наталья, ты уже "там"?

Нет ещё не там - но сроко буду.
Я сейчас антирекламой занимаюсь - ни как "неприсовокупляется"  у меня Adblock  к ФФ
Думаю через день-другой займусь ChatZilla.

Че-то я не врублюсь, действительно, что это у тебя с ФФ? Ты устанавливала русскую версию Гадзиллы (ту что админ создал новую), а у тебя установилась английская??? Ты не пробывала удалить свой ФФ, почистить реестр и установить заново??? Может он у тебя кособоко стоит? Ну не может же быть, что у меня все хорошо, а у тебя все плохо, подруга!!!

Да... задачку вы мне подкинули...
Но решение есть!
Наталья : 1.берешь файл с расширением - ChatZilla_0.9.67-ru-RU.xpi , открываешь его WinRAR или любым другим архиватором , заходишь в паку chrome и видишь там файл chatzilla.jar , распаковываешь это файл и открываешь его WinRAR или любым другим архиватором , заходишь в папочку locale и стираешь из там папку en-US.
Теперь ставишь все на место: chatzilla.jar (измененный) запаковываешь в ChatZilla_0.9.67-ru-RU.xpi  в паку chrome . Ставишь это расширение . Все!
Извини, но более легкого способа в иою светлую голову не пришло

В адресной строке - about:config . Там в строке поиска - locale. Если в тех строках что будут показаны присутствует en или en-US - заменяешь на ru и ru-RU соответственно...

ragnaar я так понимаю - твой альтернативный вариант: в адресной строке сделать то, что ты порекомендовал.  Следовательно е не нужно будет  делать манипуляции с RAR, снова это добро запаковывать  и т.д.  Правильно?

Дружка, ну так не может быть - русские сборки должны работать так же  как и твой вариант.
Предположим(виртуально) что завтра в твоем варианте что не так встанет - опять менять...  и так до бесконечности что ли?
Тем более с момента установки ФФ на мой комп он ни разу не упал, не рухнул, не сломался и ещё "бог знает чего"  -   с ним не было. Отлично  пашит. Скажу больше -  читаю форум регулярно: у кого то не работает, у кого другое - я проверяю у себя - всё как по маслу -  шуршит, аж шуба заворачивается. ....  Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!    Если что не правильно было (трей и т.д.) так я сама "криворука была"
Мне бы  не  хотелось с моей версией расстоваться.  Лечить данную болячку нужно.

Помогайте - люди!!!!!!!

Понимаешь, к чему это я тебе пытаюсь подвести... Просто большая вероятность того, что новье новое лучше принимает, а насчет того, что у людей проблемы и глюки, то у меня (тьфу-тьфу-тьфу) ни-ни с новой версией не было. Ты же все-равно можешь в любой момент вернуться к своей любимой... Просто попробуй... Авось понравится и проблемы пропадут с английскими переводами и с Adblock!!!