WSH наверное не покатит, но судя по всему, виндовый COM и XPCOM весьма совместимы - например, есть проект geckofx - позволяет заэмбеддить движок геко в .net среде, причем эмбеддинг идет на основе COM. Так что при желании, можно написать кучу врапперов (по всем интерфейсам :)), и автоматизировать это дело например с помощью IronPython, либо любым другим актив-скриптом. Хотя, мне кажется подобное решение - ошибочным, лучче всего автоматизировать геко его собственными средствами - там есть все для этого.