Не так давно гугл поменял своё API и почти все дополнения-переводчики внезапно перестали работать. В связи с этим я решил перелопатить весь AMO и выбрать себе замену gTranslate, которым пользовался до этого времени. Поскольку не только я пользуюсь подобными дополнениями, я решил сделать этот обзор. Из всего разнообразия AMO сюда вошли только те дополнения, которые работают на сегодняшний день.

Для тех, кто не хочет ставить расширение, можно ограничиться функционалом букмарклета. Об этом есть отличный мануал от Йцукен'a: Онлайн-переводчики, букмарклеты и расширения для перевода

gTranslator

Это аналог решения, реализованного в хроме. Если страница не на русском, то появляется панель, которая предлагает перевести страницу.

Translate This!
 
Добавляет иконку в панель дополнений и строчку в контекстном меню. После щелчка по иконке переводит всю страницу в отдельной вкладке. После выделения текста и щелчка по строке в контекстном меню, выделенный текст отправляется в переводчик, который так же открывается в новой вкладке. Так же может открыть перевод страницы, на которую ведёт ссылка.

HyperTranslate.
 
Этим дополнением я пользуюсь сейчас, не смотря на обильную течь. Я просто отключил его и включаю по мере необходимости (:
По нажатии ctrl или alt (а также по двойному щелчку) показывает перевод во всплывающей подсказке. Подсказка полностью настраивается. Так же может показывать небольшой фрейм с двумя полями перевода (второй скрин). Ещё одним плюсом дополнения я считаю чёрный список. Для сайтов из чёрного списка не будет показываться подсказка.
Дополнение может вызывать утечки памяти. Не рекомендую к ежедневному использованию, пока утечки не будут исправлены.

Quick Translator

Это дополнение показывает рядом с выделенным текстом небольшую иконку, кликнув на которую можно вызвать окно с переводом. Сам перевод можно скопировать. Стиль окошка выбирается из нескольких предустановленных, но не настраивается.
Однако дополнение очень удобно, если бы не постоянно мешающаяся иконка под курсором. Сильно не хватает чёрного списка.
Последняя бета-версия, совместимая с новыми версиями [firefox] и [nightly]

Transmaker

Реализация переводчика в этом дополнении довольно интересна. Кому-то она покажется гораздо удобнее всплывающих окошек других расширений. В контекстном меню появляются аж три новых пункта. Один из них отменяет перевод. Второй пункт, так же, как и HyperTranslate, умеет показывать окно переводчика. Только тут это окно вылезает огромное и по середине страницы, закрывая собою почти половину содержимого. Третий пункт - настройки.
Если выделить текст, то через контекстное меню можно либо дописывать перевод после выделения, либо заменять выделение переводом. Да-да, дополнение пишет перевод прямо в тексте открытой страницы. Необычно и, в то же время, довольно удобно.
Дополнение может не заработать с первого раза. В таком случае его следует удалить и поставить заново.

Google Translator for Firefox

Это дополнение тоже перезаписывает перевод вместо текста на странице. Однако, в отличие от вышеназванного, только перезаписывает. Нет возможности написать перевод рядом (иногда нужно, ведь гуглопереводчик часто коверкает технические статьи), нет возможности отменить перевод. Зато переводить можно и по хоткею и из контекстного меню и с помощью кнопки на панели навигации.
Плюс в том, что если дополнение не может перевести выделение, то оно отправит в гуглопереводчик целиком всю страницу.

Easy Google Translate

Это дополнение показывает перевод после двухкратного нажатия Ctrl. Отличие его от других дополнений в том, что внутри всплывающего окошка с переводом отображается кнопка, заставляющая гугложенщину проговорить перевод вслух. Ну или оригинал, в зависимости от настроек.

Wiktionary and Google Translate

Дополнение показывает перевод и/или статью из словаря для слова под курсором. Переводить текст или страницу оно умеет, однако у меня не захотело. Я устанавливал его два раза, нормально заработало оно только на третий, имейте ввиду. Если включен перевод при зажатом ctrl, то дополнение мешает нормально работать комбинациям ctrl+с и ctrl+v
Дополнение может не заработать с первого раза. В таком случае его следует удалить и поставить заново.
Дополнение может вызывать проблемы совместимости с другими дополнениями.

S3.Google Translator

Дополнение от русского разработчика. Умеет переводить только на русский язык. Имеет свой тулбар, который можно отключить. Замедлений запуска или работы браузера из-за тулбара я не заметил.
В отличие от большинства (не всех, например Transmaker тоже сохраняет форматирование) других дополнений, сваливающих все строки в одну кучу, это выдаёт перевод с сохранением форматирования.

Globefish Instant Translator
 
Это дополнение показывает перевод в нижней половине окна. Может показывать оригинал. Умеет следить за выделением, то есть, если Вы выделили другой кусок текста, то дополнение тут же переводит и этот кусок. При этом можно посмотреть историю переводов. Одной из рекламируемых фич дополнения является подсчёт частоты использования слов или фраз во Всея Сети. Якобы, это помогает при написании текста, заставляя Вас выбирать более распространённые, следовательно более правильные фразы. Так же, дополнения выводит список существительных, кликнув на которое можно посмотреть перевод каждого конкретного слова.

www.Translate
 
Переводит текст сразу в трёх системах: Google, Bing и Pragma. Отображает перевод в нижней панели, как и Globefish. Правда, здесь она выглядит проще и дружелюбнее, кроме того, её можно отделить в отдельное окошко. Правда, содержимое при этом потеряется.
Можно перемещать переводы по вертикали (Интересно, зачем?) и сворачивать их в одну строку. Так же, можно удалять каждый из них, как и вовсе отключить любой из переводчиков.

Liquid Words

Это огромный комбайн, который умеет искать выделенное в куче поисковиков (позволяет добавлять собственные), копировать выделенное как html, конвертировать различные величины, делиться этим в соц.сетях, может быть что-то ещё. Как и ожидалось, вызов менюшки этого дополнения занимает некоторое время. На разогнанном до 4Ггц двухъядернике замедление было почти четверть секунды.
Функция перевода реализована через замену переводимого текста прямо внутри страницы. Способа вернуть оригинальный текст я не нашёл, но возможно, что он есть.
Весит довольно много, а при удалении задаёт глупый вопрос и отсылает на домашнюю страницу дополнения.

TrBut
 
Добавляет кнопку на панель. Нажали на кнопку - сайт открылся в гуглопереводчике.

gTranslate.

Одно из самых ненавязчивых дополнений-переводчиков. Тихонечко сидит себе в контекстном меню, ничем не мешает. Не лезет никуда, пока не раскроешь его субменю. Переводит достаточно быстро. Когда гугл менял API, оно отвалилось, но сейчас прекрасно работает.

Отредактировано Tiger.711 (17-06-2012 12:31:25)