Замечено при установке
1 Под словами "нажмите Далее для того чтобы продолжить установку Mozilla Thuderbird"(по моему проще "нажмите далее для продолжения установки Mozilla Thuderbird") видны какието черточки кажется не влез текст
2 Лиц соглашение почему "Я принимаю" написано строчными буквами, а "Я НЕ ПРИНИМАЮ" заглавными?
3 выбор типа установки помоему experienced лучше перевести не "подготовленный", а "опытный"
4 последняя страница. не влазит "запустить Mozilla Thuderbird @MOZ_APP_VERSIO.."

Продолжаем Ё-фикацию и не только...
1. Название папки в дереве папок УдалЕнные.
2. Меню Правка|Найти один пункт меню называется Найти следующее, а другой Найти предыдущее совпадение. Надо как-то одинаково.
3. Когда выделена какая-то папка. Меню Правка|Свойства папки. В окне Свойства папки название галки Использовать как кодировку по умолчанию для всех сообщений в папке (игнорировать кодировки, определЕнные для отдельных сообщений, и автоопределение).
4. Меню Вид|Тело сообщения пункт списка выбора В виде упрощЕного HTML.
5. Меню Вид|Кодировка|Автоопределение пункт списка выбора УпрощЕнная китайская.
6. Меню Вид|Кодировка|Ещё пункт списка выбора ОпределЕнная пользователем.
7. Меню Инструменты|Фильтры сообщений... в окне Фильтры сообщений название столбца ВключЕн и поясняющий текст окна ВключЕнные фильтры запускаются автоматически в указанном ниже порядке. (См. http://slovari.donpac.ru/lang/ru/rls/arc/qaarc2002m06_11_20.html 63 вопрос.)
8. Меню Инструменты|Анти-спам фильтры... в окне Анти-спам фильтры вкладка Параметры группа Обработка галка Перемещать сообщения, определЕнные как спам в.
9. То же окно и вкладка название галки Использовать упрощЕнный HTML при отображении спама в формате HTML.
10. То же окно, вкладка Адаптивный фильтр название кнопки Удалить данные обучения имеющиеся в адаптивном фильтре. Пропущена запятая после обучения.
11. Меню Инструменты|Параметры учётной записи|Параметры сервера группа Параметры сервера галка Очищать "УдалЕнные" при выходе. Аналогично для каждой учётной записи, в том числе и Локальные папки.
12. Меню Инструменты|Параметры учётной записи|Копии и папки группа Черновики и шаблоны радио-кнопка Друойю папке под подписью Хранить шаблоны сообщений в. ОПЕЧАТКА
13. Меню Инструменты|Настройки...|Составление группа Основные нажать кнопку Уведомления о доставке. В окне Уведомления о доставке посняющий текст к выпадающему списку Если отправитель не находится в моЕм домене.
14. Меню Инструменты|Настройки...|Приватность вкладка Анти-фишинг поясняющий текст Thunderbird может анализировать почтовые сообщения на предмет нахождения в них определённых приЕмов и техник используемых мошенниками. Они использует эти приЕмы, чтобы попытаться обмануть вас и выманить у вас важную информацию, например пароли или номера кредитных карточек. В первом предложение пропущена запятая перед словом используемых. Во втором -- вместо использует -- используют.
15. Там же название галки Проверять почтовые сообщения на наличие в них мошеннических приЕмов (фишинга).

P.S. Как всегда торопился и забыл: версия 1.0+ (20050725)

Отредактировано Infant (26-07-2005 17:00:59)

Решил у себя попробовать IMAP. Работать правда пока не хочет, но это будем админа тормошить.
1. Разговор идёт о настройках учётной записи IMAP: Меню Инструменты|Параметры учётной записи.... В дереве настроек выбрано Параметры сервера. Нажать кнопку Дополнительно.... В окне дополнительные параметры учётной записи в нижней группе три раза упоминается пространства имЕн. Нужна буква Ё.
2. Меню Инструменты|Настройки...|Составление вкладка основные нажать кнопку Параметры HTML. В окне Параметры HTML выпадающий список Размер: английские названия: x-small, small, medium, large, x-large, xx-large.
3. Меню Инструменты|Настройки...|Приватность вкладка Анти-фишинг поясняющий текст ...Они использует эти приЕмы, чтобы попытаться обмануть вас и выманить у вас важную информацию, например пароли или номера кредитных карточек. Остались с прошлого раза: надо используЮт вместо использует и приЁмы вместо приЕмы.
4. Окно Предупреждение при сохранении пароля или данных форм. Менеджер паролей и Менеджер форм сохранят пароли, имена пользователей и другую информацию и автоматически будут вводить еЕ, когда нужно.
...
Если другие люди имеют доступ к вашему компьютеру, можете защитить еЕ паролем, выбрав мастер-пароль. Надо еЁ вместо еЕ.
Thunderbird версия 1.0+ (20050731)

Отредактировано Infant (01-08-2005 15:28:04)

Очень маленький, маленький, средний, большой, очень большой, очень очень большой (как вариант - огромный)

Отредактировано Quicksilver tears (02-08-2005 00:03:14)

Исправлено.

Исправлено.

приватность - антифишинг: запятая после "приёмов и техник"

vk
Уже было решено что вы/вас пишем с маленькой буквы (абстрактное обращение к 3-му лицу)
Остальное исправил.

Исправил.
Остальное от меня не зависит.