Selfmademan

Изменения внести невозможно, поскольку эта часть локали берется из Firefox.

Отредактировано TLemur (30-07-2008 10:43:25)

Al_H

ОК, запостю баг. Приду домой

Al_H

Потому что у него свойства modal=true и dialog=true. Все модальные диалоги нельзя растянуть ни вручную, ни автоматически.

Угу.

window.openDialog(
	"someURI",
	"",
	"chrome,dependent,modal"
);

и

window.openDialog(
	"someURI",
	"",
	"chrome,dependent,modal,resizable"
);

Selfmademan
Обращайтесь, я рассказал еще не все, что знаю.

Сегодня коллеги по работе случайно наткнулись еще на одну ошибку в переводе Flock 1.2.4:
("Справка" -> "О Flock" -> "Участники проекта")

Файл: ru.jar\locale\browser\credits.dtd   Ключ: flock.credit.translation
В самом конце строчки пропущен тег: "</ul>"

Отредактировано Selfmademan (05-08-2008 15:25:44)

TLemur
Касаемо описанной выше ошибки, выяснилось, что она была уже в Flock 1.2.1, просто никто ее не замечал, так как мало людей, заглядывающих в данное подменю.

Не знаю, что ты вперед прочитаешь, сообщение форума, либо письмо, которое я тебе отправил, поэтому пишу здесь.
При обновлении Flock назвается Firefox-ом.
Это не имеет прямого отношения к русификации Flock, т.к. файлы приходят непосредственно с обновлением, а именно:
см: http://forum.mozilla-russia.org/uploade … Killer.PNG
и находятся в файле "updater.ini"
см: http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/ScrUpd.PNG
Надеюсь, что и это можно будет исправить.

Отредактировано Selfmademan (07-08-2008 14:55:24)

TLemur, Al_H
Извиняюсь, что немного не по теме, но

у себя на MAC в Firefox 3 не подтверждаю:
(http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/Screen_Fox.png)

И во 2-м тоже:
(http://forum.mozilla-russia.org/uploade … n_Fox2.PNG)

Отредактировано Selfmademan (15-08-2008 08:33:04)

TLemur
Тимур, ты не мог бы проинформировать о приблизительной дате выходе русского Flock 2.0
Возможно нужна какая-нибудь помощь? Если локализация готова, то хотя бы поверхностно, но хотелось бы ее протестировать.

Здесь я уже писал о некорректном отображении закладки "Вкладки" для Mac из-за слишком длинного перевода значения ключа "warnOpenManyTabs.label"
в файле ru.jar\locale\browser\preferences\tabs.dtd.
Теперь уже при переводе Flock 2.0 для Windows выявляется такая же картина. Считаю самым оптимальным вариантом изменение перевода
с
"Предупреждать при открытии большого количества вкладок, так как это может привести к замедлению работы &brandShortName;">
на:
"Предупреждать при открытии большого количества вкладок, что может замедлить работу &brandShortName;">
Проблема в том, что данный файл берется из перевода Firefox, в котором данной проблемы не существует. Да и не может существовать, т.к. настроек там поменьше.

banbot
Спасибо! Извиняюсь, не знал об этом.

MIV
поройтесь в каталоге http://people.mozilla-russia.org/selfmademan/extension/
и всё получится.

Z&N

Это та же русификация для Flock 2.0.3. Что касается Sulfur, то его локализация довольно существенно отличается от версии 2.0.3, поэтому ошибка останется. Я иногда русифицирую ночные сборки, но только для того, чтобы следить тенденцию изменения браузера и его локализации. В данном случае пока не вижу в этом смысла. В вашем случае можно добавить в указанный на скриншоте файл указанный на скриншоте ключ со значением, полученным в процессе перевода анологичного ключа из английской локализации, однако предупреждаю, что всё это будет лишь борьбой с ветряными мельницами...