Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

stoneflash · №26

Philip
Есть шаг - Редактирование настроек. Он сохраняет настройки в файлы *.xpi/cck.config и *.xpi/defaults/preferances/firefox-cck.js в виде

PreferenceName1=Настройка1
PreferenceValue1=Значение1

для первого файла и pref("Настройка", "Значение");
Можно самому ручками забить данные. Но как это всё работает, я не знаю. Экспериментируйте!

Philip · №27

stoneflash, это я видел... Как представлю что мне нужно будет забивать настройки для более чем 30 расширений таким образом, аж плохо становится.
В общем как делал отдельные профили, так и буду пока их делать. Очень уж сырое это расширение.

Спасибо за ответ.

Infant · №28

А чем это отличается от CCK Wizard.

stoneflash · №29

2 ALL
Так как на mozilla.org Firefox 1.5 CCK выделен в отдельный продукт, появилось предложение сделать русскую версию этого раздела. Нужны переводчики. Те, кто хотел бы этим заняться - просьба откликнуться.

Отредактировано stoneflash (22-05-2006 00:19:39)

TLemur · №30

stoneflash

Ну я могу... Только что там переводить?

stoneflash · №31

TLemur
Как что? всю инфу. там ссылки ещё на FAQ и еще на что-то есть. Я сам ещё только глазами пробежал.

stoneflash · №32

Переводить, в общем надо эти страницы:
http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/
http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/faqs.html
http://www.mozilla.org/projects/cck/
http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/wininstall.html
И возможно: http://www.mozilla.org/projects/cck/history.html

Вот такие задачи. Просьба объявить, кто возьмётся за перевод. Я сам завтра-послезавтра начну.

TLemur · №33

Хорошо, я беру первые два файла, т.е. http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/ и http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/faqs.html.

stoneflash · №34

Я тогда беру
http://www.mozilla.org/projects/cck/ и http://www.mozilla.org/projects/cck/firefox/wininstall.html
История вообще нужна?

stoneflash · №35

Вот предварительный перевод тех страничек. Это для первой, это , соответственно, для второй. Жду критику.

stoneflash · №36

Написал автору о своём переводе и переводе stalker48 на Babelzilla. Жду его решения.

stoneflash · №37

Вот: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338485
Даже не знаю, что ему написать. Никто не подскажет?

Unghost · №38

stoneflash

Даже не знаю, что ему написать. Никто не подскажет?

Можно написать, что-нибудь вроде: "I'm not satisified with quality of this translation. It's very poor and there are complaints about it on mozilla's russian forum (http://forum.mozilla.ru)."
Пусть недовольные выскажутся в баге - вроде Modex и Infant высказывались ранее....

TLemur · №39

Unghost
Я, по-моему, прдупреждал об этой проблеме ранее. Что очень скоро будут возникать конфликты, подобные описанному выше. Мне было сказано: Отдыхай, я не вижу проблемы. Предлагаю что-то с ней делать. В противном случае, аналогичные конфликты, боюсь, будут возникать и впредь.
stoneflash
По поводу качества перевода. Действительно, very poor. Я могу, как модератор babelzilla, также высказаться по этому поводу на bugzilla.

Sergeys · №40

TLemur
Если ты имеешь ввиду меня, то я и сейчас скажу тоже самое "Не вижу проблемы". Если перевод не нравится переводи и выкладывай здесь на форуме, а пользователи сами разберутся, что лучше, а что хуже.
Расширений огромное количество и большинство еще не переведены, так в чем проблема? Переводчиков много и они не обязаны спрашивать разрешения у кого либо для того чтобы перевести (даже если перевод сделанный ими будет мягко говоря не очень).

Плюс еще, не нужно гнаться за количеством, так как в последствии при выходе новых версий времени для их обновления понадобиться гораздо больше, нежели переводить ежедневно по расширению (при наличии времени).

И кстати, переводчикам следует регулярно проверять выход новых версий и обновлять их в разделе "Расширения для Firefox", а не перевел и забыл.

stoneflash
Выложил на форуме и правильно сделал, так что не переживай. Кому нужен качественный перевод, найдут его.

Отредактировано Sergeys (31-05-2006 12:06:14)

Quicksilver tears · №41

Sergeys

а пользователи сами разберутся, что лучше, а что хуже

в том то и дело, что пользователи получает перевод (в основном) через автоматическое обновление. Так что в основной массе перевод будет не от stoneflash

Sergeys · №42

Quicksilver tears
А это еще раз будет говорить в пользу mozilla.ru! Что здесь на форуме лежат более качественные переводы, что также должно привлекать пользователей.

TLemur · №43

А это еще раз будет говорить в пользу mozilla.ru! Что здесь на форуме лежат более качественные переводы, что также должно привлекать пользователей.

Не согласен. Пользователь скачает перевод с сервера Мозиллы, обновят его там же (с некачественным переводом). А что там будет на Мозилла.ру всем пофигу. Они просто не будут знать, что там лежит. Позже, когда люди привыкнут к некачественному переводу, они будут еще наш перевод хаять.

Modex · №44

Отпишусь там только после того, как увижу обновленную stoneflash'ом локаль... потому что местами и у него перевод "хромает"

stoneflash · №45

Modex
С последнего момента (когда Infant мне на почту файл с критикой отправил) я обновил. Правда, не до коонца. :blush:
Сейчас заново пересматриваю.
Sergeys

А это еще раз будет говорить в пользу mozilla.ru! Что здесь на форуме лежат более качественные переводы, что также должно привлекать пользователей.

А сколько расширений выходит с русской локалью, отличающейся от той, что лежит здесь?

Sergeys · №46

stoneflash
И ничего страшного. Все все равно не переведешь и весь интернет не проконтролируешь.
И еще, на Babelzilla есть возможность добавлять нескольких переводчиков для одного расширения. Реши этот вопрос и сможешь влиять на качество расширения из-за которого возник спор.

Добавлено:
Пункт называется "Add another translator"
на странице редактирования локали

Отредактировано Sergeys (01-06-2006 00:19:20)

stoneflash · №47

Sergeys

Пункт называется "Add another translator"

Может добавлять только переводчик, который уже переводит. А сталкер согласен просто выслушать замечания.

зы.

Все все равно

извини, почитай это: http://mithgol.ru/Yo/

Sergeys · №48

stoneflash

Может добавлять только переводчик, который уже переводит. А сталкер согласен просто выслушать замечания.

Так поэтому, в предыдущем посте, я и написал:"Реши этот вопрос...". Договориться всегда можно.

извини, почитай это: http://mithgol.ru/Yo/

И что ты хотел мне этим сказать?

stoneflash · №49

Sergeys
Да там не получится пополам делать. Если заменять, то заменять всё. А сталкер не хочет.

И что ты хотел мне этим сказать?

ё надо использовать. Я ту твою фразу не сразу понял.

TLemur · №50

stoneflash

А сколько расширений выходит с русской локалью, отличающейся от той, что лежит здесь?

Я знаю, что существуют по крайней мере 5 расширений без локали здесь, и 2 расширения с локалями, которые отличаются.

Полезная информация

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Re: Вышел Firefox 1.5 CCK (набор для настройки клиента)

Board footer