По идее, словари устанавливаются как обычные расширения - путём перетаскивания их в окошко "Расширения". В Вашем случае думаю будет вполне реально установить их с жёсткого диска, нажав в том же окне кнопку установить и выбрав соответствующие файлы словарей. Должно работать.
По поводу проверки русских текстов используйте поиск. Ответы уже есть

Поподробнее про словари?
Заходите в "Инструменты", затем пункт "Расширения", в нижнем правом углу "Установить", нажимаете и указываете путь до соответствующего словаря (у него должно быть расширение xpi). Повторяете так несколько раз, пока все нужные словари не будут установлены. Вот и всё! Более простой способ - элементарно перетащить с веб-странички со словарями ссылку на нужный в окошко расширений.
Тема по проверке орфографии прикреплена вверху. Подсказка: решение на второй странице темы

Еще более простой способ - использовать стартовую страницу. Там есть ссылка, щелкнув по которой словарь автоматически закачивается и устанавливается.

Ewgen помог, так что тему можно закрывать...
Всем спасибо!