Если кого интересует DCC-чат не только в utf-8.
Наконец-то! Радуйтесь!!   )
Благодаря Silver'у и мне, скромному и надоедшему Сильверу до исправления кода,
появилась ночная сборка ЧатЗиллы с возможностью переключить кодировку в DCC-чате с юникода на что-нибудь ещё типа windows-1251.
(до chatzilla-0.9.67-2005020414 версии включительно кодировка оставалась utf-8 вне зависимости от глобальных настроек)

тут можно смотреть все появишиеся ночные сборки CZ:
http://twpol.dyndns.org/mozilla/chatzilla/nightly/

а вот, собственно, эта версия:
http://twpol.dyndns.org/mozilla/chatzilla/nightly/xpi/chatzilla-0.9.67-dcc-prefs-2005020416.xpi

В табах DCC-чата теперь можно выполнять команду /charset  для просмотра и изменения настроек.