Да, корректно может обновится. С обычной не конфликтует никак.

Арно, начиная с 43-ей версии, сборка от portableapps включает в себя 32-битную и 64-битную версии. Отсюда увеличение размера.

Нашёл другой способ обновления. Не знаю насколько корректный.
Распаковать новую версию и скопировать папку "Data" из старой в новую.
По умолчанию в свежераспакованной версии такой папки нет.
Вроде всё переносится, все настройки и внешний вид и закладки и плагины и пароли.

Отредактировано Арно (14-02-2016 16:42:13)

Давно использую такой способ - удаляю всё из папки App/Firefox и копирую в неё свежие файлы из обычного инсталлятора. Пошло с тех времен, как перешёл на бету - их portableapps не обновляет, а сейчас так привык. В настоящее время портативки редко качаю - например, создал папку полгода назад на 40-ой версии, с тех пор обновляю в ней App/Firefox из обычных установщиков; если что заглючало, восстановить бэкап профиля в Data/Profile - секундное дело.
Можно, конечно, обновиться через Справка -> О программе, но исторически не нравится такой способ.

Арно, нужна / не нужна - этот вопрос дискуссионный. Но лично для себя уже давно сделал выводы - при прочих равных 64-битная версия потребляет прилично больше памяти. Вот и вся разница. Потому удалил её, несмотря на 64-битную ОС.