Нашел подходящий аддон (https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/passifox/), но он требует доработки, а свободного времени на это у меня нет. Ищу того кто сделает это за деньги.
Краткое Т.З: интересует только получение паролей (добавление и сохранение не требуется и можно его вообще оттуда удалить), а так же надо добавить в настройки аддона возможность указывать url до базы с паролями.