А не пора ли пригласить кого-нибудь с кадилом на форум -
поизгонять кое-кого и освятить кое-чего ?!
Хоть из униатов, хоть из последователей Ошо ?
victorgfu - как

делающий бабки на религии, отстегни на святое дело ...
И тогда мы ещё посмотрим, кто будет командовать :

Вот !!!
     

Отредактировано ioppp (21-08-2005 14:37:39)

Holy Wars!

Mazzarino
Подредактировал. Теперь хорошо?

Ну не знаю, кто такое разрешил. Но до выяснения - обрезаю все лишнее.

Предлагаю к переводу следующий отрывок

And should thou wish to escape the burden of thy frames
And should thou wish to grant this escape to thy readers
Then reach forth thy hand and create a third frame in which
Thou must place two links.

These links, of a written and clickable nature, shalt say
[View Index Alone] and [View Page without Index] or other words
of wisdom great and context sure.

and each shall call a JavaScript function. And each function shall call
a location. And this location shall be recovered from the frames.

And the target, great and mighty, alone in its power to direct
the course of man and web broswser, this target you shall call
_TOP

And it is written in the book of Mozilla that thou shalt include
the height and width attributes for all gifs in thy pagse

И возжелаешь ты избежать тяжести твоих фреймов
И возжелаешь ты показать это спасение своим читателям
Тогда протяни свою руку и создай третий фрейм, в который
Ты должен поместить две ссылки.

Эти ссылки, письменной и ощущаемой природы, скажут
[Просмотр только индекса] и [Просмотр страницы без индекса] или другие слова
великой мудрости и, несомненно, смысла.

и каждая вызовет JavaScript функцию. И каждая функция вызовет
позицию. И эта позиция должна быть восстановлена из фреймов.

И цель, великая и могучая, единственная имеет власть над путями
человека и сетевого просмоторщика, эту цель ты должен называть
_Высшей

И записано в книге Мозиллы, что ты должен писать
атрибуты высоты и ширины для всех гифов на странице своей.

Отредактировано Quicksilver tears (23-08-2005 23:21:01)

stEp

Нет. Под личным сайтом понимается сайт не связанный с рекламой и коммерцией.
Вероятно мне надо было обьяснить это victorgfu более подробней. Тогда я просто ответил, что в подписи можно размещать ссылку на личный сайт.
Впрочем эти правила вероятно будут изменены.

Господи! Вот муть то.
Что удалось наскоряк состряпать. Правте.
И было бы не плохо /хотелось бы/ избегать тяжести твоих фреймов И было бы не плохо предоставлять эту возможность/избежания/ твоим читателям, Тогда простри/протяни/ далее твою руку и создавай третий фрейм в котором  должно установить хотя б две связи.

Эти связи, письменной и графической/вообщет -выбираемой при помощи графического интерфейса/ природы, /shalt слова нет это shall/ скажут [Просмотр только индекса] and [Просмотр страницы без индекса] или другие слова мудрости великой  и контекстнй конечно.

и каждый вызовет функцию JavaScript. И каждая функция вызовет позицию. И эта позиция должна быть восстановлена из фреймов.

И цель, великая и могущественная, единственная в своей мощи, чтобы руководить ходом человека и сетевого просмотровщика/можно перевести и как поедающее листья животное)))/ , эту цель вы должны называть _TOP

И то записано в книге Mozilla, что вы включите в высоту и ширину приписываемых для всех гифов на ваших страницах.

по-моему тож можно выкинуть. Ни к селу, ни к городу как то..

А вы представьте, из Библии бы Песнь Песней выкинули, потому что ни к селу ни к городу и вообще в стиль не вписывается.

Теперь все понятно на счет подписи.

P.S. Всем баламутам и атеистам пламенные благословения и искренние пожелания добра. Я высказал свою точку зрения и не ожидал такого пламенного офтопикового закидывания меня проклятиями и ругательствами. За что? За то, что боитесь слово Бог сказать с большой буквы и ничего общего не желаете иметь с реальностью вашей греховности и нравственной испорченности. Сама же околобочность вокруг Мозиллы не делает вас какими-то авторитетами будь то в духовной, будь-то в программерской сфере. Вот и вылезло все "дерьмо" из ваших тухлых погребов. Я к вам с миром, а вы меня кадылом. С Богом ребята, отворотила меня ваша недружелюбность и наблатыканность. Вуаля.

victorgfu
Вам, как истинному христианину, скажем мусульмане или буддисты кем представляются? Баламутами или атеистами? Никто не боится писать бог с большой буквы, но почему мы так должны делать (в данный момент я говорю от своего имени, но думаю некоторые тут со мной согласятся)? Позвольте нам самим следить за нашей греховностью и нравственной испорченостью. Не надо устраивать крестовые походы и пытаться нам указать путь истинный, здесь не церковь, а вы не пастырь. Вероисповедание - личное дело каждого, и не тыкайте нам нашим "дерьмом" и тухлыми погребами. Смотрите лучше в свой.
И мы не пытаемся сделаться какими-то авторитетами, мы переводим это потому что нам интересно.
Dixi.

Я вот слово Бог пишу с большой буквы, и с уважением отношусь к христианству, хотя христианином совсем не являюсь просто по определению. Давайте уважать эту религию, даже если Вы к ней принадлежите.

Quicksilver tears
Вот именно!

profiT
Забавно. Можно бы попробовать перевести, базируясь на этом шуточном переводе.

profiT
Супер!