Мысли по переводу AMO 3.0

MySh · №76

Sid

Неужели только у нас с Infocatcher так выглядит счётчик закачек? У всех всё нормально?

У меня выглядит также, как у Infocatcher. Но раньше как-то внимания на это не обращал...

Paranoid · №77

Подтверждаю, тоже не обращал внимания:

119�094 загрузок всего

Unghost · №78

Sid
Bug 432847 – Character corruption in download count
http://fredericiana.com/2008/05/29/php- … -function/

Уже исправлено в грядущей новой версии.

Sid · №79

Unghost
Точно, в новой версии это исправлено, да ещё и пробелы между цифрами. Спасибо. :beer:

amzoom · №80

Unghost пишет

Sid
Bug 432847 – Character corruption in download count
http://fredericiana.com/2008/05/29/php- … -function/
Уже исправлено в грядущей новой версии.

Новой версии чего?
С момента твоего поста прошло неск-ко недель, релизнулся ФФ3 и там этот глюк присутствует. Че делать-то?

Psilon · №81

amzoom
Баг в AMO.
Product: addons.mozilla.org
Component: Localization

MySh · №82

Что-то странное на Addons.mozilla.org творится — все экспериментальные обновления куда-то пропали! В поиске они есть, даже краткое описание выдаётся — а зайти подробности прочитать не получается, открывается страница с надписью «Дополнение не найдено!»

Al_H · №83

Лихорадит.
Есть и еще баги. Например, Гугл расширение на АМО находит, а само мудрейшее АМО внутри себя - нет.

MySh · №84

Al_H
И надолго это?

Ещё вопрос: на addons.mozilla.org куча расширений не имеют описания на английском языке, только на родном языке автора (чаще всего японский). Это у меня глюк или так и должно быть?

Infocatcher · №85

MySh

Ещё вопрос: на addons.mozilla.org куча расширений не имеют описания на английском языке, только на родном языке автора (чаще всего японский). Это у меня глюк или так и должно быть?

В большинстве случаев – просто по умолчанию выбрана не английская локаль (т.е. можно переключиться на en-US и хоть что-нибудь прочитать ).

Al_H · №86

И надолго это?

MySh, дык чтоб я знал! Но появилось относительно недавно.

Это у меня глюк или так и должно быть?

Это неправильная подстановка локали. У них не стоит приоритет язык посетителя-английский-родной язык автора. Наверное, они думают, что раз Вам решено отправлять абракадабру (описания на русском языке), то Вы легче поймете китайский, чем английский.

АНОНИМ · №87

А если их попинать, чтобы такой приоритет выставили?

Unghost · №88

Для пинания Bugzilla есть.

MySh · №89

Al_H

Это неправильная подстановка локали. У них не стоит приоритет язык посетителя-английский-родной язык автора. Наверное, они думают, что раз Вам решено отправлять абракадабру (описания на русском языке), то Вы легче поймете китайский, чем английский.

Странно получается. Вот здесь вроде всё так и есть — меняю язык на английский, и описание становится на английском. А здесь то же самое не помогает.

Al_H · №90

Значит глобально либо не стоит приоритет, либо не работает

Al_H · №91

Я понял, чего мне очень не хватает на AMO, и не хватало раньше. Нужно чтобы особым образом оформленная область около каждого расширения в списке или на отдельной странице содержала URL и логотип сервиса, для которого оно предназначено, если таковые есть. Вот зачем это нужно:
Предположим, я захожу на Последние обновления, и вижу - о чудо! - появилось 4 новых аддона и обновлены 15 старых. Но просматривая список и читая начала аннотаций, я обнаруживаю, что из этих четырех два - аддон для немецкого форума любителей рыбы, фаршированной кусками яичницы, и аддон для ресурса Найди Себе Одноклассника в Алабаме, а из обновленных есть аддон для форума OpenOffice.org и еще с десяток специализированных. Строго говоря, это не универсальные аддоны, потому как их функция ограничена одним сайтом для одного ареала. Скажем, аддон, настраивающий Гугл, еще можно отнести к универсальным. Мне нужно, чтобы с первого взгляда я мог выделять знакомые адреса и логотипы, и аддоны без дополнительных логотипов - так я сразу пойму, сколькие из них универсальны, и сколькие - для болельщиков команды Багровые Круги.

Добавлено Mon Jul 21 20:00:59 2008 :
А, да, совсем забыл. И необходим значок "Для работы расширения требуется регистрация". А те кто считает, что у каждого нормального человека уже и так есть профиль во Фликре, пусть идут лесом.

Al_H · №92

А между тем, на AMO появилась возможность ставить экспериментальные дополнения, минуя Песочницу. Скачал часть того, что давно собирался, пользуюсь шкуркой Mosaic-Fox, кайфую.

banbot · №93

В Pootle залита обновлённая версия AMO, желающие приглашаются присоединиться к переводу.
Там почти 200 новых строк.
Также надо перевести несколько новых html страничек для AMO, связанных с проектом Bandwagon.

TLemur · №94

banbot

Сами справитесь, не маленькие, чай

ПротопопулуS · №95

banbot пишет

Также надо перевести несколько новых html страничек для AMO, связанных с проектом Bandwagon.

Пожалуй помогу

banbot · №96

Тема жутко старая, тем не менее. Если кто не читает mozilla.dev.l10n.web, сообщаю, что файлы перевода сайта addons.mozilla.org+магазина firefox теперь лежат в github - https://github.com/mozilla/zamboni/tree … C_MESSAGES
Там имеется более 1000 непереведённых строк. Если есть желание - форкайте, переводите и шлите pull request. Pull request можно также слать мне - https://github.com/unghost/zamboni

Полезная информация

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Re: Мысли по переводу AMO 3.0

Board footer