презираемый всеми Аутглюк таких проблем не имеет,

Имеет, имеет Он в некоторых случаях даже не в состоянии был прочитать письма, отправленные его младшим братом аутглю экспресс. Хотя, может быть, в новых версиях это пофиксили.

Летучая Мышь тоже...

И тут неверно. Когда-то давно я долго ругался на Бат по этой же причине - пока не разобрался, в чем дело. И у меня до сих пор сохранилось несколько сот таких кривых писем, которые Бат нормально отобразить не может.