Был бы Мак - пользовался бы
Вообще это наверно первое упоминание Camino на нашем форуме, хотя продукт свой, родной и благодаря Игорю Прядкину, Camino на русском теперь есть на нашем сайте. Интересно было бы знать кол-во пользователей Camino и их проблемы, потому что можно было бы выделить Camino в отдельную ветку на форуме, если был бы интерес к этому браузеру.

Таких как в FF конечно не будет. Но в CamiTools и так довольно много чего. Есть и ещё варианты расширения возможностей браузера. Но, хотелось бы поинтересоваться, каких расширений в Camino не достаёт и стоит ли перегружать ими браузер?

Всё перечисленное непосредственно к браузеру не имеет никакого отношения и, по моему мнению, лишь тормозит его работу. Может для windows это и оправдано, где практически полностью отсутствует связь приложений со службами ОС, но в MacOSX, интеграция приложений, в частности Camino, с ОС почти стопроцентная, достаточно потратить пару часов, чтобы освоить комбинации клавиш и всё. Например, чтобы отрыть словарь и посмотреть значения слова достаточно выделить его и нажать control command D. Другое дело, что нет поддержки русского, но это уже проблема не браузера. А для перевода достаточно виджета Lingvo или же можно добавить в строку поиска Camino Multitran.
Поддержка Gmail - установить Gmail Notifier или Growl, который оповещает вообще обо всём и т.д.

Ну и виджеты, наконец. По мне - это лучше всего. Не перегружают программы, сдвинул мышь в угол экрана и у тебя всё перед глазами.

Но это дело вкуса, конечно.

Я же спрашивал о расширении возможностей Camino именно в качестве браузера, а не о расширениях windows за счёт браузера. В MacOSX в этом нет необходимости, там и так всего навалом.

Надо выставить в системных настройках первичным русский язык («Системные настройки» > «Региональные настройки» > «Язык» > «Редактировать список...» ) Найти русский, отметить, нажать «ОК», затем перетащить мышью его наверх списка. Если у Вас система на английском, то (System Preferences>Regional Settings>Language>Edit List>Russian>после этого перетащите мышью русский  наверх списка.

После этого Camino должен быть на русском. Но если Вы загрузили образ с сайта Camino, загрузите по этой ссылке http://people.mozilla.ru/iip/1.0.3/Camino-1.0.3-RU.pkg.zip последний пакет русификации (есть несколько изменений, которые пока не включены в многоязычную версию) и обновите программу.

Виджет Lingvo можете загрузить со страницы автора, Хрусталева Алексея, по ссылке: http://homepage.mac.com/svintuss/share/files/Lingvo%200.1.zip

Что касается Мультитрана, то можете просто открыть страницу:  http://www.multitran.ru/ и перетащить мышью на панель закладок значок сайта из строки адреса, чтобы не возиться со строкой поиска.

Пользуюсь очень редко. Чаще Firefox 3.0a, WebKit и (для просмотра сообщений) Shiira.