На Mozilla.org торгуют оружием =)

Entropiou[S] · №1

Попробуйте перевести фразу "Get Firefox and Thunderbird on CD, t-shirts, and more at the new Mozilla Store" c Mozilla.org на каком-нибудь translate.ru

Deleter · №2

Не хватает «МиГ-31» перед «Firefox».

Surgeon · №3

Хе

eastwing · №4

Но как же ловко, чёрт побери, промт шпиёнов-то раскусил! Я вот четыре раза перечитал предложение, но откуда там взялась зенитная ракета, так и не понял... :lol:

Отредактировано eastwing (30-09-2006 19:22:36)

Erik · №5

Офигеть! Дайте две! :whiteflag:

Отредактировано Erik (01-10-2006 16:23:25)

Punk_UnDead · №6

eastwing
откуда откуда из арсенала
thunderbird это буржуйская зенитная ракете

max.wiz · №7

на lingvo.yandex.ru
thunderbird
сущ.
1)
а) биол. (птица, родственная сорокопуту)
б) миф.(у американских индейцев: птица, которая, по поверью, приносит гром)
2) воен. Тандербёрд (марка британской боевой ракеты класса "земля-воздух")
------------------------------------
дословно перевёл как "Тандербёрд"

Deleter · №8

max.wiz пишет

2) воен. Тандербёрд (марка британской боевой ракеты класса "земля-воздух")
------------------------------------
дословно перевёл как "Тандербёрд"

Ужас какой. :dumb: Зря ѳиту/фиту убрали. Было бы «Ѳандербёрд» хотя бы.

max.wiz · №9

:offtopic:
Был ещё один похожий девайс - военный самолёт Thunderbold ("шаровая молния") - звучит почти также по-буржуйски ))

St.MPA3b · №10

firebox - топка (в жаротрубных котлах)

Полезная информация

№130-09-2006 16:26:38

На Mozilla.org торгуют оружием =)

№230-09-2006 16:42:50

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№330-09-2006 17:16:21

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№430-09-2006 19:19:17

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№501-10-2006 02:40:29

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№601-10-2006 21:00:01

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№701-10-2006 22:13:46

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№801-10-2006 23:56:59

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№902-10-2006 17:41:07

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

№1002-10-2006 20:42:55

Re: На Mozilla.org торгуют оружием =)

Board footer