pasynok
Я не использую Portable поэтому проверить не могу, на обычном все работает нормально. А переведены те пункты, которые предложены автором и добавлены в официальную версию. Добавить эти пункты не сложно, но у меня нет возможности проверить работоспособность и на данный момент нет доступа к моему каталогу на ftp форума. Сообщу автору, думаю он исправит и в следующих версиях проблемы не будет.

Добавлено:
Извиняюсь, залил версию не с тем переводом.
Можно скачать на странице расширения. Видимо выход версий 0.94.1 и 2 был вызван именно этими ошибками.

stoneflash
Нет, значит будет. А причины по которым автор не добавил я пока не знаю. Буду решать по возвращении из отпуска.

Народ, меня отсутствие поддержки русского языка в FireFTP тоже откровенно задолбало, а встроенный фтп клиент вообще никуда не годится... Так вот, решил я собственноручно пропатчить это расширение под русский язык... Ну... Знания JavaScript у меня неплохие, только вот касательно веб страничек, а с расширениями я как-то раньше не работал...

Короче, я сделал небольшую поддержку русских символов на фтп серверах, поддержка получилась, прямо скажем, не особо нормальная, но папки и файлы просматривать можно, даунлоадятся они кривовато, как и было, в общем.

Я патчил билд 0.94.2
Для установки качаем отсюда http://flipmode.ru/files/ файлик fireftp.jar. (специально не даю прямую ссылку, чтоб можно было видеть дату обновления, мож я все-таки разрожусь и сделаю нормальную поддержку...)
Кидаем этот файлик по следущему пути: C:\Documents and Settings\<WIN_USERNAME>\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\<FF_PROFILE>\extensions\{a7c6cf7f-112c-4500-a7ea-39801a327e5f}\chrome

Где <WIN_USERNAME>  - имя вашего логина в винде, <FF_PROFILE> - название профиля фф.
(Вероятно этот патч подойдет и *nix юзерам, только папку с расширениями ищите сами - я не в курсе где ее можно нарыть, давно под никсами не сидел как юзер )

Собсна и все, заменяем там имеющийся Jar файлик с одноименным названием, перезагружаем FF и теперь при просмотре удаленных папок на фтп в кодировке cp1251 вы увидите нормальную кириллицу, а не краказябры.

Собираюсь намылить еще это автору, может ему будет проще тогда сделать поддержку других языков.

Поставил...  Работает... Спасибо!
Единственное "но": при сохранении имя файла меняется на что то непонятное

Угу, с русскими папками на харде глюк, фф валится.

Похоже у на есть надежда )))

Ramzes
Выполнил все действия. После перезагрузки ФФ он выдает мне сообщение об ошибке: какая-то жопа с кодировкой. выше об этом писали. При этом расширение в "чистом виде" (без манипуляций с файликом) работает нормально. Не знаю в чем причина, а кириллица очень нужна.

Ramzes
Спасибо! Возможно действительно смогут исправить. По крайней мере будем на это надеяться.

Люди а у меня вообще не подключаеться .. (((
я использую прокси сервер .. возможно что причина в этом ???

Столкнулся со след проблемой - FireFtp у меня не хочет работать через проксю.
На работе стоит корпоративный, к нему цепляюсь через HandyCache (несколько учеток используется)
FileZilla нормально работает. А FireFtp, с такими же настройками - ни в какую. HandyCache даже не фиксирует попытки обращения к хосту.
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
Проверял с FireFTP 0.92, 0.94.3 и 0.94.4

Отредактировано Lelic (10-10-2006 06:41:20)

Такое класное расширение,и так плохо дружит с кирилицей Есть,или предпологается решение этого бага?

Здраствуйте, поставил расширение FireFTP, которое как оказалось не поддерживает кириллицу, прочитал здесь все выше написанное, заменил этот файл fireftp.jar. Только потом понял, что он для версии 0.94.2 подходит (выдает ошибку в пол экрана, ругаясь на 7 строку content\preferences.xul). У меня Firefox 2.0.0.1, который не поддерживает эту версию расширения, поэтому стоит 0.94.6 ru-RU. Не подскажите, где можно взять "обновленный" fireftp.jar для 0.94.6. Заранее благодарен.