Функционал "подписать письмо" (как и "зашифровать письмо") входит в стандартный дистрибутив Thunderbird. Не надо дополнительно устанавливать enigmail и OpenPGP, настройка тривиальна. Для пользователя различие только в этом :)

Сделал себе сертификат на Thawte. Принял, сохранил, добавил в хранилище, указал. Работает, шлю сам себе письмо - приходит с иконкой "Сообщение подписано".

Добавляю в сообщение подпись (Параметры учетной записи - Файл, содержащий подпись). После этого цифровая подпись приходит некорректной. Такое ощущение, что именно подпись, вставляемая из файла, не учавствует в вычислении подписи сообщения. Убираю галку возле "Файл, содержащий подпись" - цифровая подпись приходит действительная. Ставлю - "Цифровая подпись недействительна" / "Digital Signature Is Not Valid". Хелп!

Если не только подписывать сообщение, но и шифровать - шифруется корректно и цифровая подпись считается корректно, даже при наличии в письме подписи.

Воспроизвелось на thunderbird 1.0.7 русском, Thunderbird 1.5 русском и английском. Никаких плагинов не установлено.