на самом деле там есть целый ряд нюансов. например, при копировании профиля ручным методом легко могут слететь настройки виртуальных папок. Правильней все же довериться автоматике (Инструменты - Экспорт, потом Инструменты - Импорт)

Фильтры хранятся в файле msgFilterRules.dat
Этот файл лежит в папке где хранятся письма.
Можно сделать две копии файла, один с настройками, второй без
При необходимости, менять имя одного из этих файлов на нужное msgFilterRules.dat

Вероятно, на сервере есть какое-то ограничение для Вашей учетной записи?

Это название модуля встроенного в Thunderbird.
Этот модуль отвечает за показ уведомлений

Судя по коду, настройка не удалялась, но добавились новые параметры.

// Always schedule files to be deleted at the end of the private browsing
      // mode, regardless of the value of the pref.
      if (this.source.isPrivate) {
        gExternalAppLauncher.deleteTemporaryPrivateFileWhenPossible(
          new FileUtils.File(this.target.path)
        );
      } else if (
        Services.prefs.getBoolPref("browser.helperApps.deleteTempFileOnExit") &&
        Services.prefs.getBoolPref(
          "browser.download.start_downloads_in_tmp_dir",
          false
        )
      ) {
        gExternalAppLauncher.deleteTemporaryFileOnExit(
          new FileUtils.File(this.target.path)
        );
      }

[code]
    // The file with the partially downloaded data has restrictive permissions
    // that don't allow other users on the system to access it.  Now that the
    // download is completed, we need to adjust permissions based on whether
    // this is a permanently

Вы три раза уже повторили что в браузере нет проблем.

Есть какая-нибудь ошибка при отправке?
Посмотрите консоль ошибок через Ctrl+Shift+J

подтверждаю, такая проблема только у маил.ру
думаю чем больше народу будет жаловаться, тем быстрее исправят.

Не совсем понял что такое "с единым справочником"
На сколько знаю сейчас единственное расширение для работы с метками это tagPopup который ранее был TagBar.
Но оно ущербное и не удобное.

C:\Users\тут имя пользователя\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\тут профиль\prefs.js
и там строки вида mailnews.tags.*

У нас при смене доменного пароля почта некоторое время работает, потом отваливается и появляется окно с просьба ввести новый пароль. Рестарт не требуется
Никакие настройки на стороне самого ТБ не делали.
Не думаю что ТБ тут виноват, вероятней всего проблема на стороне IMAP.

Попробуйте через главное меню Сообщения - Копировать в папку

То же самое?

поиск в интернете наводит на policies.json
https://support.mozilla.org/en-US/questions/1364317

от себя, знаю что установленные расширения пишутся в extensions.json, возможно можно через него, но сам не пробовал.

у меня воспроизводится.
поздравляю, вы нашли баг.

по хорошему, надо бы написать на https://bugzilla.mozilla.org/

в ТБ нет такой функции, и приложения