По моему Thunderbird выводит именно дату отправки письма, а не получения. А расширение ConfigDate лишь помогает настроить формат (длинный, короткий...) отображения этой даты.

Сомнения меня гложут. У меня стоит во входящих сортировка по дате, чтоб самые свежие наверху были. Бывает, что письмо отправленное вчера, до меня доходит сегодня При этом оно не вылазит наверх, а сидит себе ниже свежих писем, так что мне думается, там все-таки дата отправки, а не доставки

У меня показывается только одна дата и это дата именно отправки. Откуда Вы взяли дату получения я не знаю, может быть у Вас стоит какое-то расширение которое её выводит.
Версию Thunderbird'а и список установленных расширений в студию.

Я использую Thunderbird в маленькой корпоративной сети совместно с Postfix+Dovecot в качестве почтового сервера.   Почта хранится на сервере, клиенты читают ее через IMAP.

В списке сообщений выводится именно дата отправки, что реально бесит пользователей, так как пришедшее письмо может свалиться в середину списка сообщений, и его приходится долго искать (или менять порядок сортировки на сортировку по флагу "прочтённое" и потом обратно на дату - тоже мало удовольствия).

Я перерыл все расширения - нет, ничего нет, что бы это исправило.   Похоже, мне придётся на сервере настроить "подделывание" даты отправки (и при этом потерять реальную дату отправки ), чтобы Thunderbird выводил письма в нужном порядке.

Tonik

Я сделал на все ящики виртульную папку "непрочтенные", и у меня такая проблема пропала. Хотя через IMAP не знаю как, не пробовал...

stEp

Снял резервную копию, переставил ThunderBird, стал показывать нормальную дату отпраки. Вообщем где глюк не поймешь...

Всем спасибо большое за помощь.