Лия
1. Открываете текстовый редактор, который поддерживает utf-8
2. Из поста номер 72 копируете код и вставляете в редактор, затем сохраняете в кодировке utf-8 под именем test.user.js
3. Устанавливаете в GM
4. В папке профиля находите папку "gm_scripts", там находите ващ только что установленный скрипт, он будет называться wordreplacebymash.user.js
5. Открываете его в текстовом редакторе, если содержимое там не похоже на код в посте 72, аопиреуте его опять туда и сохраняете в utf-8
6. Находите строку

var words="проверка связи";

и вместо "проверка связи" через пробел пишете нехорошие слова
7. В строке

var porevo="beeeeeep";

вместо "beeeeeep" пишете на что заменять нехорошие слова
8. Сохраняете
9. Пользуетесь
P.S. чем больше слов в words тем тормознее будет работать, но

var words = "проверка св.{2}и";

Mash

Это-то я понимаю, именно с этим и борюсь. Объяснять девушке что-то типа "Откройте Штирлиц, перекодируйте текст..." - это неправильно. То есть Лия, конечно, поймет, но я не могу ожидать, что любой пользователь поймет, и в любом случае, это невежливо - требовать от пользователя вводить данные в неестественном формате.

У меня есть маленькая идейка, как это ограничение обойти...

стыдно
спасибо, stEp)
но вот не удается мне заставить его выглядеть как в посте ном 72
кириллица упорно превращается  в абракадабру, хотя, как и написал RcT, открывала из профиля, опять выставляла утф8 и сохраняла.
увы
ладно, завтра Al_H мне обещал эксклюзивную рекомендацию по спец связи))
может тогда что-нибудь выйдет

Как-то все застопорилось (у меня) к сожалению( Установила AkelPad, сохраняю скрипт 72 в кодировке утф 8, открываю папку со скриптами, открываю скрипт - фигня какая-то. Сохраняю туда же в утф 8, открываю снова, снова же кадабра абра. Наверное, что-то делаю не так, что?

Что значит в правильной?
В общем, я делаю все так (почти), как написал RcT. Последовательность действий такова:
Копирую текст скрипта из поста номер 72
Открываю акелпад, вставляю туда текст, выбираю: сохранить в утф 8 под именем test.user.js, на рабочий стол.
Простым перетаскиванием устанавливаю скрипт, открывается вкладка гм, инсталлю, перезагружаю браузер.
Открываю папку gm_scripts, открываю скрипт в акелпаде - абракадабра. Выбираю - сохранить в утф 8, сохраняю.
Не работает, открываю его опять, опять абра дабра ка.
Что я делаю не так и как нужно делать?
А первую, из посоветованных тобой программ (спасибо), я скачать не могу, ибо не в состоянии на открывающейся по ссылке странице, найти ссылку на загрузку.

нужно не просто снова сохранить, опять вставить весь скрипт (Ctrl-A Ctrl-V ) в редактор чтобы не было абракадабр, а только потом сохранить в utf-8, потом можно перепроверить, открыть в akelpad, он долже опперделить кодировку (справа в строке статуса в нем она написана) и должно быть все нормально, потом продолжить редактировать строку с заменяемыми словами и опять сохранить (можно просто Save, он сам сохранит в той же кодировке в которой и открыл)

Al_H
М.б. что-то в таком духе слепить?

// ==UserScript==
// @description  Description
// ==/UserScript==

(function () {
  var words = GM_getValue("words", "__3anoJIHu__MeHJa__");
  var porevo = GM_getValue("porevo", "beeeeeeep");
  
  if (porevo == "beeeeeeep")
    GM_setValue("porevo", "beeeeeeep");
  
  if (words == "__3anoJIHu__MeHJa__")
    return GM_setValue("words", words);
  
  function _c(_str,x,y,z) {
    var const208 = String.fromCharCode(x);
    var const896 = x==208 ? 896 : 960;
    for (var i = y, j = y + z; i < j; i++)
      _str = _str.replace(new RegExp(const208 + String.fromCharCode(i), "g"),
                              String.fromCharCode(i+const896));
    return _str;
  }
  
  function uConvert(_str) {
    return _c(_c(_c(_c(_str,
                        209,145,1), // yo
                        209,128,16),// Cyrillic Small letters
                        208,129,1), // YO
                        208,144,48);// Cyrillic Capital letters
  }
  
  words = uConvert(words);
  porevo = uConvert(porevo);
  
  var str = document.body.innerHTML;
  words = words.replace(/^\s+/, '')
               .replace(/\s+$/, '')
               .replace(/\s+/, " ")
               .split(" ");
  for each (var word in words)
    str = str.replace(new RegExp(word, "gi"), porevo);
  
  document.body.innerHTML = str;
})();

Пользователь будет менять слова через about:config, т.е. почти в "естественном формате".

Вот тут предлагают использовать маленькую функцию:

function convert(str){
  function conChar(ch){
   if (/[-_.!~*'()]/.test(ch)) return ch
   if (ch==' ') return '+'
   return escape(ch)
  }
strArr=str.split('')
for (i=0;i<str.length;i++)
  strArr[i]=conChar(strArr[i])
return strArr.join('')
}

Проверка: print(convert('Привет'))
Результат: %u041F%u0440%u0438%u0432%u0435%u0442

Пригодится?

P.S.: Проверка производилась в JavaScript Shell 1.3

Не получается у меня с перекодировкой. вот хоть тресни.
Бывает же такое - упрешься и не с места, и ведь понятно, что какую-то мелочь упускаешь, но какую именно не разберешь.
А как у вас дела, есть надежда на?

Лия
Я пользуюсь Notepad++ http://notepad-plus.sourceforge.net/ru/site.htm

Странно. Вроде бы этот тот же SciTE, а SciTE у меня перед русским Юникодом спасовал. Или там нужно жестко кодировку прописывать, мне просто разбираться было лениво.

Al_H, RcT спасибо большое попробую.

P.S.: Редактировать файл можно в любом блокноте, насколько я понимаю.