Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

HAMMER911 · №1

Добрый день.
Не знал, почему Firefox не проверяет у меня орфографию на английском.
Благодаря этой статье установил английский словарь.
https://support.mozilla.org/ru/kb/kak-proveryat-orfografiyu-v-firefox

Но, как я вижу, можно выбрать только либо русский словарь, либо английский. А как сделать так, чтобы он у меня одновременно проверял орфографию по двум словарям в зависимости от языка ввода? Это же самый частый случай, когда мы с кем-то общаемся на английском, а с кем-то на русском.

Причём, в приведённой мною выше статье, есть скриншот, в котором есть словарь "English & Greek", но я не нашёл, как в настройках сделать что-то подобное.
Спасибо.

Ultima2m · №2

HAMMER911 пишет

А как сделать так, чтобы он у меня одновременно проверял орфографию по двум словарям в зависимости от языка ввода?

Поставь двуязычный словарь. В расширениях у Мозиллы есть разные варианты.
Например
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … ish-spell/

Отредактировано Ultima2m (27-01-2018 18:36:21)

HAMMER911 · №3

Ultima2m пишет

HAMMER911 пишет
А как сделать так, чтобы он у меня одновременно проверял орфографию по двум словарям в зависимости от языка ввода?
Поставь двуязычный словарь. В расширениях у Мозиллы есть разные варианты.
Например
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … ish-spell/

Спасибо!
Я не понял как его самому искать. В основном списке словарей были только чистые одноязычные словари

Niclaus · №4

А вот русского с испанским нет, жаль. Приходится переключать всё время.

HAMMER911 · №5

Niclaus пишет

А вот русского с испанским нет, жаль. Приходится переключать всё время.

Как странно. Неужели в Firefox в 2018 году до сих пор не придумали ничего?!

FireForce · №6

HAMMER911 Обсуждение уже 17 лет ведется (см. bug 69687).

Пандёнок · №7

Вот это проверенные рабочие словари:
Объединённый словарь русской орфографии (от Александр Петренас, содержащий 450+ тысяч русских и 95+ тысяч английских слов.; спасибо Ultima2m).
Русский и Английский словари правописания (от kostolom, в описании написано, что нужно удалить "родной" словарь, проверил — по крайней мере в текущей версии [firefox] работает и без этого).

А вот этот практически не работает: Russian-English Dictionary — зато почему-то наверху в результатах поиска по addons.mozilla.org
Он добавляет в список языков новый язык "Русский (EN)", и на каждом сайте надо заново выбрать этот "язык" для проверки орфографии! В топку…

А вообще это костыли, на дворе XXI век, а Мозилла никак не поймёт, что люди пользуются как минимум названиями на разных языках.

Отредактировано Пандёнок (03-11-2019 17:38:42)

wayo · №8

Пандёнок
это потому что язык проверки задается самим сайтом в одном из атрибутов тега в html, для firefox есть несколько интересных настроек, которые позволяют изменить поведение словаря, но не все

есть расширение, которое принудительно проставляет указанным html тегам на странице язык словаря https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … onfigurer/
но интерфейс у него весьма специфичный, у меня работает

Добавлено 03-11-2019 19:10:32
автор словаря проставляет код словаря, который нужен для работы этого расширения, вот в Russian-English Dictionary он проставлен корректно как en-ru, в остальных кажется не всегда этот атрибут корректен

Отредактировано wayo (03-11-2019 19:10:32)

wayo · №9

Чтобы было понятнее

Один

Два

Добавлено 03-11-2019 21:51:01
Да, чтобы все работало как нужно придется удалить настройки сайтов из самого Firefox, потому что они перекрывают настройки проставляемые расширением, т.е. если до этого включали или выбирали словарь вручную, то firefox запоминает его для сайта и в любом случае будет применять выбранный вами

делается очистка так

Отредактировано wayo (03-11-2019 21:51:01)

skynet281978 · №10

Пандёнок пишет

Вот это проверенные рабочие словари:
Объединённый словарь русской орфографии (от Александр Петренас, содержащий 450+ тысяч русских и 95+ тысяч английских слов.; спасибо Ultima2m).
Русский и Английский словари правописания (от kostolom, в описании написано, что нужно удалить "родной" словарь, проверил — по крайней мере в текущей версии работает и без этого).
А вот этот практически не работает: Russian-English Dictionary — зато почему-то наверху в результатах поиска по addons.mozilla.org
Он добавляет в список языков новый язык "Русский (EN)", и на каждом сайте надо заново выбрать этот "язык" для проверки орфографии! В топку…

А вообще это костыли, на дворе XXI век, а Мозилла никак не поймёт, что люди пользуются как минимум названиями на разных языках.

"Russian-English Dictionary" наверху, потому что люди смотрят в контекстное меню проверки орфографии для переключения языков. и не смотрят внимательно в описание "Объединённый словарь русской орфографии", где написано, что при установке этого словаря не нужно ничего переключать, кроме может быть включения самой проверки орфографии. этот словарь заменяет собой встроенный, поэтому это словарь по идее лучший.

Пандёнок · №11

wayo пишет

это потому что язык проверки задается самим сайтом в одном из атрибутов тега в html

И как админ форума угадает, слова из каких языков напишут у него пользователи?

Пандёнок · №12

Наконец-то!!!
В Firefox Beta 100.0 сделали штатную возможность включить одновременно несколько языков для проверки орфографии одновременно: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/1 … easenotes/
Значит, с высокой вероятностью это будет и в релизе Firefox 100.0, который ожидается 5 мая 2022.

Юзер · №13

Пандёнок пишет

В Firefox Beta 100.0 сделали штатную возможность включить одновременно несколько языков для проверки орфографии одновременно

Установил английский словарь, в ночнушке в меню по правой кнопке выбрал английский и русский словари, проверяет почему-то только английские слова. Русские слова проверяет только если выключить английский словарь.

Пандёнок · №14

Юзер
Была проблема с языками, основанными не на латинице. Это исправили в Firefox 102.0.1. Теперь работает даже с несколькими языками одновременно.

Полезная информация

№127-01-2018 18:29:24

Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№227-01-2018 18:33:47

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№327-01-2018 21:28:31

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№428-01-2018 03:05:54

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№528-01-2018 21:16:12

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№630-01-2018 23:36:36

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№703-11-2019 17:21:34

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№803-11-2019 19:09:07

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№903-11-2019 21:46:56

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№1001-03-2020 00:28:12

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№1106-05-2020 14:46:52

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№1218-04-2022 20:32:06

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№1328-04-2022 12:12:54

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

№1410-07-2022 16:03:00

Re: Как выбрать одновременно два языка для проверки орфографии.

Board footer