1.10  <!ENTITY regexp.warning           "Введённый шаблон определён как регулярное выражение. Большое количество регулярных выражений может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера. Если вы не собирались использовать регулярные выражения, то просто добавьте звёздочку в конце шаблона.">

    1.11  <!ENTITY shortpattern.warning     "Введённый шаблон слишком короткий и потому не будет оптимизирован. Большое количество таких шаблонов может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера. Рекомендуется по возможности использовать более длинный шаблон.">

    1.12 +<!ENTITY match.warning            "Введённый шаблон не соответствует адресу для которого вы создаёте правило и никак не повлияет на него.">

    1.18  <!ENTITY anchor.start.flexible.label      "в начале имени домена">

     3.8 +<!ENTITY dataCollector.heading          "Добро пожаловать в мастер отправки сообщений">

    3.14 +<!ENTITY typeSelector.description       "
Мастер поможет вам отправить сообщение о проблеме с Adblock Plus.
Пожалуйста, укажите на этой странице тип проблемы, с которой вы столкнулись:
">
    3.22 +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "
Если на странице отсутствуют важные части содержимого или она отображается неправильно,
или часть её функций просто не работает, то следует выбрать этот вариант.
Предварительно следует проверить, является ли Adblock Plus источником проблемы, для этого
вы можете временно его отключить.
">

    3.31 +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "
Если несмотря на то, что Adblock Plus включен, на странице отображается реклама, то следует
выбрать этот вариант.
">

    3.38 +<!ENTITY typeSelector.other.description         "
Если вы подозреваете, что проблема в самом расширении Adblock Plus,
а не в фильтрах, то выберите этот вариант.
">

    3.48 +<!ENTITY issues.description                     "
Adblock Plus обнаружил проблемы в ваших настройках, которые вероятно и вызвали
данную проблему или усложнят рассмотрение вашего сообщения.
">

    3.92 +<!ENTITY issues.override.label                  "Настройки в порядке, продолжить отправление сообщения">

    3.94 +<!ENTITY issues.change.description              "
Ваши настройки изменились. Пожалуйста, обновите страницу для проверки
внесённых изменений и отправьте сообщение если проблема не разрешилась.
">

    3.99 +<!ENTITY typeWarning.description                "
Вы указали, что хотите сообщить о проблеме в Adblock Plus, а не в его фильтрах.
Пожалуйста, учтите, что о таких проблемах лучше сообщать на
[link]форуме Adblock Plus[/link]. Мастер отправки сообщений следует использовать
лишь для добавления информации к обсуждению на форуме, поскольку
никто не увидит ваше сообщение, если не оставить на него ссылку. Вы
получите автоматически созданную ссылку после отправления сообщения.
">

   3.108 +<!ENTITY typeWarning.override.label             "Я понял и, тем не менее, хочу отправить сообщение">

   3.115 +<!ENTITY screenshot.heading           "Снимок экрана">

   3.117 +<!ENTITY screenshot.description       "
Одна и та же страница может выглядеть по-разному для разных людей. Снимок экрана
может помочь нам понять проблему. Вы можете удалить конфиденциальные части снимка
или пометить области снимка, в которых проявляется проблема. Для этого
нажмите на соответствующую кнопку и выделите мышкой часть снимка.
">

   3.134 +<!ENTITY commentPage.heading          "Комментарий">

   3.136 +<!ENTITY commentPage.description      "
Внизу желательно добавить комментарий, чтобы помочь нам понять проблему.
Это не обязательно, но рекомендуется для неочевидных проблем.
Также вы можете проверить данные сообщения, прежде чем они будут
отправлены.
">

   3.143 +<!ENTITY comment.label                "Необязательный комментарий:">

   3.145 +<!ENTITY comment.lengthWarning        "Длина комментария превышает 1000 символов. Только первая 1000 символов будут отправлена.">

   3.146 +<!ENTITY email.label                  "Необязательный адрес электронной почты для дополнительных вопросов:">

   3.162 +<!ENTITY sendPage.confirmation        "Сообщение отправлено и сохранено. Вы можете просмотреть его по следующей ссылке:">

   3.163 +<!ENTITY sendPage.knownIssue          "Вероятно, что проблема, о которой вы сообщили, уже известна. Дополнительная информация:">

   3.166 +<!ENTITY sendPage.errorMessage        "
Не удалось отправить сообщение из-за ошибки «?1?». Пожалуйста,
удостоверьтесь, что ваше соединение с сетью Интернет работает и попробуйте ещё раз.
Если проблема остаётся, то обратитесь в [link]форум Adblock Plus[/link].
">