Вышли в свет новые версии Bugzilla:

http://www.bugzilla.org/news/#release323

И их русские переводы:

bugzilla-3.4.3-ru-20091115
bugzilla-3.5.1-ru-20091115

Версия 3.4.3 содержит исправления ошибок при работе с именами файлов на кириллице, а также отображения пользовательских атрибутов на кириллице в истории изменений.

Версия 3.5.1 -- первый релиз будущего семейства 3.6, содержит механизм для перевода значений произвольных полей при помощи шаблонов.

Кроме того, впредь запрещены имена полей баз данных с символами кириллицы.

Переводы доступны для загрузки здесь:

SourceForge.net

Обратите внимание, что перевода версии 3.0.10 не будет, так как изменения в этом релизе не затрагивают шаблоны.