Полезная информация
№2903-07-2005 23:23:52
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Перевод K-Meleon
Тоже взялся за перевод. Увлекает
. Если всё пойдёт неплохо, то завтра выложу первую версию перевода.
DiK-SrV
Автор предыдущих версий перевода отозвался?
Отсутствует
№3003-07-2005 23:25:01
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Перевод K-Meleon
fIREz
Надо бы как-то синхронизировать процесс. Я постараюсь до завтра перевести всё относящееся к стандартной версии. Я имею в виду менюшки
Отредактировано Quicksilver tears (03-07-2005 23:26:16)
Отсутствует
№3104-07-2005 09:46:04
Re: Перевод K-Meleon
Выложил сборку К-Млеона 0.9 на 1.7.5 : http://dik-srv.narod.ru/K-Meleon0.9-1.7.5-RE-test.exe , плиз скачайте кто-нибуть потестить.
Распаковывайте сразу в путевое место, потом уже(после первого запуска, когда создастся профиль) не переместишь.
Настроена по дефолту так :
Картинки - только с этого сайта (Это чтобы вы на панель с подозрением не смотрели )
Кукисы - также
Гиф отключен
Ява отключена, Скрипты включены.
Флэш плагин я выкинул - сами надеюсь поставите(если вообще он вам нужен )
Скин только один, переведенный.
Плагины для Избранного(Favorites) от Осла и Оперных закладок(Hotlists) по умолчанию отключены, включите если кому надо.
Автор предыдущих версий перевода отозвался?
Пока нет...
Отсутствует
№3204-07-2005 09:53:15
Re: Перевод K-Meleon
Quicksilver tears
Надо бы как-то синхронизировать процесс. Я постараюсь до завтра перевести всё относящееся к стандартной версии. Я имею в виду менюшки
Видишь ли, есть версии со множеством новых фич (яркий пример -K-Meleon CCF и его AD-Block), если ты поставишь свой перевод, этих фич не будет(они прописаны в своем menus.cfg) - здесь выход - переводы к каждой версии отдельно, сначало смотришь внимательно, если новых функций нет, можно и старые переводы поставить. И делать свои сборки...
Отсутствует
№3304-07-2005 11:05:37
Re: Перевод K-Meleon
Внимание! В сборке, которую я выложил не работает FlashBlock (а может и не только у меня ) - качаем http://dik-srv.narod.ru/userContent.zip (1 kb), и файлик userContent.css кладем(заменяем) в папку Chrome, которая есть в папке профиля (а лучше еще его заменить в K-Meleon\defaults\profile\chrome\, тогда при создании нового профиля все будет ОК).
Отсутствует
№3604-07-2005 12:55:59
Re: Перевод K-Meleon
ну давай синхронизируемся... тока как?
Не пора ли на Mozilla.ru CVS открывать?
Отсутствует
№3904-07-2005 14:00:26
Re: Перевод K-Meleon
Кто не качал сборку, поменяйте скин - http://dik-srv.narod.ru/Phoenity2.zip , оказывается старый брал половину кнопок из другого скина, и поэтому если оставить его в одиночестве, будут касяки (могут быть баги с другими версиями браузера).
Отсутствует
№4004-07-2005 15:34:45
Re: Перевод K-Meleon
DiK-SrV
Скачал.
Первые впечатления:
Подменю "Вид" почти полностью не переведено
"Bookmarks" -?
В "Инструментах"-тоже многое не переведено (Web search и т.д.)
"Сохранeнные Сессии" - почему "Сессии" с большой буквы ?
"Восстановить последний таб" - восстанавливает все закрытые почему-то...
В "Zoom" - что такое "фт+" и "фт-" ?
.......................
В целом неплохо , но хотелось бы унификации названий стандартных элементов интерфейса с названиями из переводов Unghosta, а то какие-то
табы непонятные...
сохраненные как сессия...
и посланные на ...
Отредактировано iop (04-07-2005 15:44:07)
Отсутствует
№4104-07-2005 17:12:44
Re: Перевод K-Meleon
Подменю "Вид" почти полностью не переведено
Про непереведенные элементы я говорил уже раза 3 (Пока без ущерба программе не переводятся)... А вот ФТ+ и ФТ- -это баг, должно быть "шрифт"- исправлю menus.cfg и выложу. Постораюсь унифицировать. А работу FlashBlock проверяли (см. чуть выше)? Работу новых кодировок ?
PS > Помогите перевести Enable Toolbar Chevron.
Отсутствует
№4404-07-2005 20:20:59
Re: Перевод K-Meleon
DiK-SrV
<< ...PS > Помогите перевести Enable Toolbar Chevron. >>
Вторые впечатления:
Включил в "Plugins" "Opera Hotlist Plugin" и "IE Favorites Plugin",разумеется, с указанием путей. Но рядом с " Bookmarks" их заголовков на панели не появилось.
Сделал отметки на "Enable Hotlist Toolbar" и "Enable Favorites Toolbar" -
- Урра - панельки нарисовались!.
Отметил "Enable Toolbar Chevron"- и в начале этих панелек появились кнопки с изображением - вы только себе представьте ! - шеврона .
А "Chevron" - это оказывается "Двойная угловая скобка" !. 
При нажатии на эту кнопку ( клик левой клавишой мышки) раскрывается список закладок на сайты, сделаный в соответствующем браузере.
Исходя из вышеизложенного и учитывая нижеследующее предлагаю
Уважаемому DiK-SrV, а также примкнувшим и поддержавшим ,такие слова и (или) их словосочетания : показать-кнопка-список-заголовок-панель-меню-закладка-вкладка
Существительные можно и во множественном числе.
P.S. << А работу FlashBlock проверяли (см. чуть выше)? Работу новых кодировок ?>>
А где их проверять? На порносайтах если ... Тогда пошёл проверять ...
P.P.S.
О! - О! - О! - !!! Кнопка списка ссылок !!!
Отредактировано iop (04-07-2005 20:55:08)
Отсутствует
№4504-07-2005 20:48:57
Re: Перевод K-Meleon
iop
Большое вам спасибо за помощь! Полностью переработал меню. Теперь его нужно использовать строго с вложенным скином (нашел причину "неоткрывания контекстных меню" - нужна синхронизация с toolbars.cfg)
КАЧАЕМ>> http://dik-srv.narod.ru/rusmenu-k-meleon0.9.rar (Перевел все, проблем с избранным и оперными загладками быть не должно, хотя очч торопился). Пишите про ошибки, на вас вся надежда.
"Chevron"
Да я тоже заметил, написал "Добавить кнопку на панель того-то" вроде нормально.
вот... и это не фотомонтаж
У меня не работает(скачал твои меню ), а раз работает у тебя(если это не фотомонтаж), значит ты редактируешь и Toolbars.cfg - МОЛОДЕЦ !!! Но тогда почему скин не приложил....
Отсутствует
№4904-07-2005 22:32:34
Re: Перевод K-Meleon
DiK-SrV
<<...Перевел все,...>>
Впечатления третьи (поверхностные):
Процесс пошёл - прогресс налицо, то есть на морде K-Meleona.
В Вид - Панели инструментов - почти всё не по-нашенски, а по-аглицки.
"Закладки Opera" - это который Goblin, или ... ?
В Инструменты - Приватность и загрузка (???) - Убить... ??? - а ты их живыми (живьём) видел ???. Ну и кррровожадность!
Может лучше Выключить или Отключить ?
И замени Таб и Табы :
в Вид - Панели инструментов, а также в Вид - Настройка обновления страниц (???)
Пока всё,
УСПЕХОВ и удачи!
P.S.
Enable Toolbar Chevron = Кнопка списка ссылок
Отредактировано iop (04-07-2005 22:38:30)
Отсутствует
№5004-07-2005 23:17:53
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Перевод K-Meleon
Всем
Я перевёл почти полностью меню (перевод относится к стандартной версии). Архив состоит из двух файлов: menus.cfg и toobars.cfg. Toolbars для скина Phoenity Large. В переводе где было можно ориентировался на перевод фф. Качайте и тестируйте. Кое-где английский язык есть. Там где он встречается, либо я пока не знаю как перевести правильно, либо просто не успел%). Для остальных скинов toolbars будут, наверно, завтра вечером.
Огромная просьба тем кто скачает и посмотрит перевод оставить впечатления о его качестве, возможных улучшениях, а также о правильном переводе того, что ещё не переведено в этой версии.
Перевод
уберите расширение txt, разархивируйте rar-архив и установите.
Жду отзывов
Отредактировано Quicksilver tears (04-07-2005 23:31:45)
Отсутствует
Board footer
Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia 
Язык отображения форума: [Русский] [English]