Решил доперебороться с кодировками тем.
(обсуждалось в теме http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=853)

Сходил по ссылке из обсуждения, скачал исходник програмки `fix-mime-charset` и собрал её,
сохранил письмо с корявой темой и протащил полученный файл через програмку,
результат удовлетворительный [Done].

А потом задумался: "И как я это буду юзать?".
Просмотрел все настройки (которые нашел), но нигде не увидел, что писмо можно отдать внешней программе и потом схавать ответ от неё. (Встречал такую фигнюшку/фичу в kmail)

И что? Действительно нет?
Непорядок.

Я хоть и программер, но изучать как пишутся расширения для TB - времени нет.
Т.ч. написать для себя расширение - это выход, но я его писать буду пол года.
Может я что проглядел, и есть возможность использовать внешние обработчики писем?