Полезная информация

Список ответов на каверзные вопросы можно получить в FAQ-разделе форума.
  • Форумы
  •  » О проекте
  •  » Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

№25123-11-2008 13:38:47

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

MySh
Задумался. Полез в словарь (бумажный). Слова шестнадцатеричный там нет. Однако слова десятеричный, восьмеричный там есть. Поэтому думаю, что можно обобщить и на шестнадцатеричный.

Отредактировано Quicksilver tears (23-11-2008 13:39:51)

Отсутствует

 

№25223-11-2008 14:14:06

MySh
Кактусогрыз
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 17-12-2006
Сообщений: 4623
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Quicksilver tears
Тут вот какое дело. Судя по тому, что мне удалось накопать, получается, что слово «шестнадцатеричный» относится к области информационных (компьютерных) технологий, а слово «шестнадцатиричный» относится к области математики. Думаю, что если поискать по специализированным словарям математических терминов, то хоть в одном из них это слово найдётся наверняка. То есть, можно сказать, что более правильно писать «шестнадцатеричный редактор», «шестнадцатеричная кодировка», но «шестнадцатиричная система счисления», «шестнадцатиричное представление числа». А так как очевидно, что в этом месте обе области тесно соприкасаются друг с другом, то, полагаю, оба варианта имеют право на существование.

Кстати, в словаре Лебедева слово «шестнадцатиричный» есть.

Отсутствует

 

№25323-11-2008 14:24:02

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

MySh
Может быть, может быть :) Заинтересовало. Покопаюсь на досуге с этим вопросом :)

Отсутствует

 

№25423-11-2008 15:07:19

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Слова с И нет. Есть только Шестнадцатеричный. Кстати, в установленном у меня словаре Лебедева 0.4.1 шестнадцатИричный тоже нет. Вряд ли это есть в каких-то печатных словарях. Но если взять любую советскую книгу по математике (что не говорите, а системы счисления там придуманы, а где ещё эти слова нужны, не дома же), то легко убедиться. Разновариантные написания встречающиеся в Сети не должны никого удивлять и вводить в заблуждение. Кто при каком-либо затруднении в написании полезет копаться в словарях (хоть онлайновых, хоть бумажных)? Правильно, мало таких людей найдётся. Большинство будет действовать по аналогии. И вот тут-то и наступает букве Е большой капец, ну не хочет она туда вставляться, так и просится с языка И. Можете легко убедиться сами: статья в википедии про системы счисления в тексте которой используется неправильное написание двенадцатиричная ведёт на страницу с правильным названием двенадцатеричная.

Суффикс -ер- очевидно добавлен, чтобы не путать с похожими прилагательными образованными от порядковых числительных: второй - вторичный, третий- третичный, десятый - десятичный. Тут я благоразумно пропущу пятый потому что и сам не представляю как должно быть написано.

Добавлено 23-11-2008 15:21:16
А вот и более толковое объяснение нашлось!

У собирательных числительных, образованных от количественных числительных четыре - десять, пишется суффикс -ер-: четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро, десятеро.

В производных прилагательных этот суффикс сохраняется: пятериковый, пятеричный, восьмеричный, десятеричный.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№25523-11-2008 21:26:15

vladmir
SeaMonkey - вот это браузер
 
Группа: Extensions
Откуда: НН
Зарегистрирован: 16-10-2004
Сообщений: 4630
UA: Seamonkey 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

TLemur

Переводчиком в институте иностранных языков. Пишу диссертацию на тему "Компьютерные технологии в переводе".

А-бал-деть. :) В смысле - здорово.

Вот мне, скажем, интересно - в тех случаях, когда допустимы два написания слова, должен ли спелчек в браузере подчёркивать одно их этих написаний?

MySh

Или нет в словаре Gramota.ru и ряда иных неспециализированных словарей русского языка?

А что такое конкретно "словарь Gramota.ru"?

Отсутствует

 

№25623-11-2008 21:54:02

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

vladmir пишет

А что такое конкретно "словарь Gramota.ru"?

Примерно то же, что и Словари.Яндекса. Заходишь на сайт и видишь поле для ввода слова. Что-то туда вводишь получаешь ответ из базы.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№25723-11-2008 22:53:55

vladmir
SeaMonkey - вот это браузер
 
Группа: Extensions
Откуда: НН
Зарегистрирован: 16-10-2004
Сообщений: 4630
UA: Seamonkey 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Infant

Что-то туда вводишь получаешь ответ из базы.

Тогда, как минимум, это не "словарь Gramota.ru", а список конкретных словарей.
http://gramota.ru/slovari/info/

Просто тут странный разговор иногда идёт как "в интернете пишут". У каждого словаря свои авторы, если что-то не устраивает - это претензии к конкретному словарю, а не к сайту, как носителю.

Отсутствует

 

№25825-11-2008 19:59:03

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Minefield 3.1

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Словарь словарём, но он не охватывает (просто даже по принципу построения словаря) всего списка возможных слов. Например, в той же Грамоте невозможно найти ни одного деепричастия. То есть такие слова как "участвуя", "участвовав" отсутствуют в базе, что вовсе не означает, что ими не пользуются. С другой стороны там есть такие слова, которые мне никак не приходит в голову где могут быть употреблены. Например, "хватанный". Вроде слово и правильно построено, но вот не лежит оно на языке.

Добавлено 25-11-2008 20:01:35
Это я к тому, что словарь Грамоты или МСО вовсе не показатели.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№25925-11-2008 22:33:14

vladmir
SeaMonkey - вот это браузер
 
Группа: Extensions
Откуда: НН
Зарегистрирован: 16-10-2004
Сообщений: 4630
UA: Seamonkey 1.1

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Infant

что словарь Грамоты

Какой из словарей грамоты ру?
Если нужны деепричастия так, наверное, нужно искать словарь деепричастий... не знаю как он должен называться. Это надо у специалистов спрашивать.

Отсутствует

 

№26025-11-2008 22:35:10

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Minefield 3.1

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

У меня галочки на всех словарях стоят. Вряд ли существуют в природе словари частей речи. Но такая штука должна в толково-словообразовательный словарь входить.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№26126-11-2008 05:19:36

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Вряд ли существуют в природе словари частей речи.

Есть такие. Называются словарями генеративной лингвистики.

Отсутствует

 

№26228-11-2008 09:26:19

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Minefield 3.1

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Возможно Unghost был не настолько уж неправ? http://www.abbyy.ru/press/press_release … ram=153460

Видео около 157 МБ

Отредактировано Infant (28-11-2008 09:35:18)


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№26328-11-2008 16:31:59

Infocatcher
Not found
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 24-05-2007
Сообщений: 4339
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Infant пишет

Возможно Unghost был не настолько уж неправ? http://www.abbyy.ru/press/press_release … ram=153460

Кстати, там написано «блоггеров».


Прошлое – это локомотив, который тянет за собой будущее. Бывает, что это прошлое вдобавок чужое. Ты едешь спиной вперед и видишь только то, что уже исчезло. А чтобы сойти с поезда, нужен билет. Ты держишь его в руках. Но кому ты его предъявишь?
Виктор Пелевин. Желтая стрела

Отсутствует

 

№26428-11-2008 18:16:40

MySh
Кактусогрыз
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 17-12-2006
Сообщений: 4623
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Infant
Это серьёзно? Я ожидал, что эта новость должна быть датирована 1 апреля...

Добавлено 28-11-2008 18:23:08
Но нет, похоже, серьёзно. Ну, что тут ещё скажешь, «кроссавчеги!» и «йа пацталом!»... :dumb:

Главное, чтобы побыстрее утвердили всё это в качестве новой языковой нормы, дабы выбить всяческую почву из-под ног у отсталых ортодоксальных элементов ;)

Отредактировано MySh (28-11-2008 18:23:53)

Отсутствует

 

№26529-11-2008 04:04:37

Minor
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 22-09-2006
Сообщений: 270
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Левитация в физике: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% … %BA%D0%B0)
Видимо от английского levitate (подниматься).

Отсутствует

 

№26629-11-2008 07:06:55

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

MySh
Infocatcher
Infant

Хотел бы как лингвист заметить, что есть понятие "узус" - то есть общепринятое употребление тех или иных слов и выражений в отдельной области. И есть понятие "языковая норма". Сейчас по всей планете, наверное, кроме совсем уж редко употребляемых в Интернете языков (например, казахского) идет противостояния узуса и языковой нормы. Естественно, что языковая норма будет меняться, но пока она не поменялась и не кодифицировалась (то есть нет, скажем, учебника интернет-жаргона или "Свода правил употребления..."), я думаю, разумнее было бы придерживаться (тем более в словаре проверки орфографии) языковой нормы.

Minor

У этого слова частота словоупотребления менее 1 случая на миллион слов. Поэтому я не думаю, что его надо включать.

Отсутствует

 

№26730-11-2008 07:35:28

Minor
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 22-09-2006
Сообщений: 270
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

TLemur

У этого слова частота словоупотребления менее 1 случая на миллион слов. Поэтому я не думаю, что его надо включать.

В физике это слово частоупотрибимое. Кстати "частоупотребимое", тоже почему-то подчёркивается. Если написать отдельно или через тире, то тоже подчёркивается. Наверное слово "частоупотребимое" на самом деле редкоупотребимое, которое я бы вообще то не назвал редкоупотребимым.


Так вот, могу ещё добавить слово маглев. Это поезд на магнитной подушке так называется. Сокращение от слов магнитная левитация.

Даже картинку могу запостить:
maglev.jpg

В Китае ходит до аэропорта, развивает скорость 430 км в час.

Отредактировано Minor (30-11-2008 08:31:29)

Отсутствует

 

№26830-11-2008 10:04:00

Vladimir_S
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 19-09-2008
Сообщений: 4493
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Minor пишет

В физике это слово {левитация} частоупотрибимое.

И не только в физике. Это слово хорошо знакомо миллионной армии поклонников творчества братьев Стругацких, и, в частности, любителям повести "Понедельник начинается в субботу" (к коим принадлежу и я).

"Пачкаясь в   мелу,   он   подобрался  к  краю  лежанки  и,  неловко оттолкнувшись,  нырнул головой вниз. У меня екнуло внутри, но он повис в воздухе  и  стал медленно опускаться,  судорожно растопырив руки и ноги. Это было не очень эстетично,  но забавно.  Приземлившись на четвереньки, он сейчас же встал и вытер рукавом мокрое лицо.
     -- Совсем старик стал,  -- сообщил он хрипло. -- Лет сто назад или, скажем,  при  Гонзасте  за  такой  спуск меня лишили бы диплома,  будьте уверены, Александр Иванович.
     -- А что вы кончали? -- осведомился я, закуривая вторую сигарету.
     Он не  слушал  меня.  Присев  на  табурет  напротив,  он  продолжал горестно:
     -- Раньше я левитировал,  как Зекс.  А теперь,  простите,  не могу вывести  растительность  на  ушах..."

И в конце повести, в полушутливом словарике, читаем:

"Левитация -- способность летать без каких бы  то  ни  было  технических приспособлений. Широко известна левитация птиц, летучих мышей и  насекомых".

Впрочем, не смею настаивать. Так, к слову...

Отредактировано Vladimir_S (30-11-2008 10:04:49)


"Большинство философов до сих пор придерживается весьма нефилософских воззрений на многие вопросы философии" Эдгар Аллан По

Отсутствует

 

№26930-11-2008 12:49:29

Z&N
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 01-04-2008
Сообщений: 2401
UA: Minefield 3.1

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Отсутствует

 

№27030-11-2008 17:45:06

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Minor

Кстати "частоупотребимое", тоже почему-то подчёркивается.

Наверное, потому что его нет в нормативном русском языке. Равно как и слова "редкоупотребимое".

могу ещё добавить слово маглев

Проблемой текущей версии словаря является то, что она не покрывает очень большое количество частотных слов, то есть тех, которые покрывают до 90% всей писанины на русском языке.

Vladimir_S
Стругацких, я тоже люблю. Но... сколько раз "левитация" употребляется в полном собрании сочинений издательства Текст?

Отсутствует

 

№27101-12-2008 08:16:16

Minor
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 22-09-2006
Сообщений: 270
UA: Firefox 2.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

TLemur пишет

Minor

Кстати "частоупотребимое", тоже почему-то подчёркивается.

Наверное, потому что его нет в нормативном русском языке. Равно как и слова "редкоупотребимое".

А кто нормирует русский язык?


TLemur пишет

могу ещё добавить слово маглев

Проблемой текущей версии словаря является то, что она не покрывает очень большое количество частотных слов, то есть тех, которые покрывают до 90% всей писанины на русском языке.

Ну, вот мы и помогаем словарь расширить.


TLemur пишет

Vladimir_S
Стругацких, я тоже люблю. Но... сколько раз "левитация" употребляется в полном собрании сочинений издательства Текст?

А как вы назовёте маглев одним словом, если не маглевом?

Отсутствует

 

№27201-12-2008 13:05:20

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Minor

А как вы назовёте маглев одним словом, если не маглевом?

Магнитоплан.

Отсутствует

 

№27306-12-2008 21:07:07

Леска
Лисья секта
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05-08-2007
Сообщений: 662
UA: Cometbird 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Слово "растаться"


Отмена невозможна

Отсутствует

 

№27406-12-2008 21:09:58

Квизац_Хадерач
Джедай
 
Группа: Members
Откуда: Россия|провинция
Зарегистрирован: 28-01-2007
Сообщений: 1228
UA: Firefox 3.0
Веб-сайт

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Леска
"растаться" двуя  С пишется.

Отредактировано Квизац_Хадерач (06-12-2008 21:10:46)


Каждый ответственен за то добро, которое не совершил.

Отсутствует

 

№27507-12-2008 01:47:14

Леска
Лисья секта
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05-08-2007
Сообщений: 662
UA: Firefox 3.0

Re: Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Квизац_Хадерач :blush:


Отмена невозможна

Отсутствует

 
  • Форумы
  •  » О проекте
  •  » Какие слова надо бы добавить в русский словарь проверки орфографии?

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]