В Enigmail 0.92 появится возможность работы со смарт-картами. Так как у меня смарт-карты нет и я с ними не работал, прошу тех у кого они имеются посмотреть на то как я все это перевел.
Для этого надо:
1) Скачать Night builds с http://enigmail.mozdev.org/nightly.html (эти night builds через пару дней станут релизом 0.92)
2) Скачать перевод с http://www.mozilla.ru/unghost/thunderbird/extensions/enigmail-ru-0.92.0.xpi
3) Посмотреть правильность перевода. И подскажите пожалуйста что такое "Force signature PIN" и как это перевести.

Кто не хочет качать, может просто посмотреть скриншот окна свойств смарт-карты:

P.S. Если смарт-карты нет, то это окно вы не увидите - Enigmail просто ругнется. Чтобы заставить его все таки показать это окно, надо добавить в prefs.js

user_pref("extensions.enigmail.dryRun", true);