Ежедневные сборки пакетов локализации для Sunbird

ragnaar · №1

Теперь это есть. В том числе и русский

Замечания по переводу приветствуются.
Я слежу за изменениями в локали Sunbird и стараюсь своевременно обновлять перевод в CVS. Так что данные русификации должны подходить к последним ночным сборкам Sunbird

ragnaar · №2

All,
We have landed the last blocking bug for Mozilla Sunbird and Lightning
0.3. Therefore, if the 2006-09-28 nightly build completes successfully
and is free of any serious regressions, it will become the first
release candidate (RC) for Sunbird and Lightning 0.3. Please note that
some "hand-rolling" will still need to be done to Lightning to add
Intel Mac support and package the locales. Testers should continue to
test as normal, and we'll add in the extras as we approach a final RC.
Localizers:
We will be tagging the /l10n repository no earlier than 2006-10-03
07:00 UTC (Tuesday morning at 00:00 Pacific), effectively freezing the
localizations that will be shipping with Sunbird and Lightning 0.3. If
you have not completed your localization at this point, you must have
it done and checked in prior to that time. Since we will be packaging
all locales with Lightning 0.3, having your localization complete and
checked in by this time is critical. If you do not, it will most
likely _not_ ship with Lightning 0.3. If you are having any difficulty
getting your localization checked in, please visit the developers in
#calendar or #l10n on IRC for assistance.
Thank you again to all our developers, contributors, localizers,
testers, and supporters. We would not be able to do this without your
assistance!

Проще говоря, релиз не за горами, локаль будет заморожена 3 октября, поэтому если есть замечания-предложения по переводу - пишите, пока есть возможнось внести изменения

Tiron · №3

А для 0.4а1 руссификация существует?

ragnaar · №4

Tiron
Видимо нет, от 0.3 не подойдет, потому что в 0.4a1 уже внесены изменения в локаль, но я еще не переводил новые строки. Когда допереведу - можно будет сделать, но смысл, 0.4 еще даже не альфа, а просто ночные сборки?

Oscypek · №5

А можно ли при помощи cvs получить только файлы локали?

Unghost · №6

Oscypek

Выделить код

Код:

#!/bin/bash
export CVSROOT=":pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n"
cvs checkout l10n/ru

Добавлено Сбт 13 Янв 2007 22:34:16 :
Это разумеется выкачает всю исходную локализацию, в том числе и части нужные только для Firefox/Thunderbird.

Oscypek · №7

Unghost пишет

Oscypek
Выделить код
Код:
#!/bin/bash
export CVSROOT=":pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n"
cvs checkout l10n/ru
Добавлено Сбт 13 Янв 2007 22:34:16 :
Это разумеется выкачает всю исходную локализацию, в том числе и части нужные только для Firefox/Thunderbird.

А используя

Выделить код

Код:

cvs checkout l10n/ru/calendar

? Вроде всё в порядке. Или есть какие-то общие для всех программ файлы?

Unghost · №8

Oscypek

? Вроде всё в порядке. Или есть какие-то общие для всех программ файлы?

Есть конечно. Распакуйте русификацию для Sunbird и убедитесь.
/l10n/ru/toolkit например общий для всех toolkit приложений. Ну и как правило большинство Mozilla приложений используют /dom, /security, /netwerk.

lov · №9

привет всем!
юзаю Sunbird Portable 0.3.1
установил для него sunbird-0.3.1.ru.langpack.xpi
объясните, как включить теперь русский язык?

для Firefox Portable я устанавливал switch locales

ах да, версия, необратил внимание на exe-шник, в котором написана версия 0.3.1_r2_en-us

есть русификатор для этой версии?

Отредактировано lov (18-04-2007 17:15:22)

Полезная информация

№112-09-2006 20:00:57