TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

BASHNI_NETT · №26

так все выяснилось: проблема исчезла сама собой после того как я установил не палевную версию ТМР . Теперь все опять в порядке. Спасибо всем кто помогал, ну или пытался помочь

Merlyel · №27

Неа, не правильно я насчет первого сказал
Продолжаю опыты )

Добавлено Пнд 06 Ноя 2006 01:01:16 :
Ан нет, все-таки правильно

I really like the new option of selecting the "Opener/Right" tab when closing the current tab. I think it was long overdue. If you close a tab, the focus correctly comes back to the "opener" tab from where the tab was spawned.

Только насколько я понял, такое срабатывает, если таб был открыт в форграунде
Т.е. эта опция означает переход на правый таб или на исходный таб. Предыдущее мое предложение (Перейти на вкладку справа от текущей/исходную вкладку) тогда в силе

Отредактировано Merlyel (06-11-2006 01:02:33)

Quicksilver tears · №28

Merlyel
Спасибо за помощь

Ещё:
Minimum time interval between two state saves
Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for
Maximum amount of POSTDATA to be stored (in bytes, -1 = all of it)
Всё относится к сессиям.

Локаль практически готова, завтра всё отправлю автору.

P.S. You must have one browser window to use TabMix Options
Вот этого я просто не понимаю Это к чему?

Merlyel · №29

Quicksilver tears
"Минимальный интервал между сохранениями сессиий"? "состояния" слово мне как-то не нравится тут
"Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for" - может "sensitive data" просто опустить? Т.е. сразу раскрыть скобки и все?
Хм, а чем отличаются form data от POSTDATA?

You must have one browser window to use TabMix Options.
Во-первых, тут наверно автор пропустил "at least", иначе я тоже не понима Может спросить автора насчет этого?
Во-вторых, возможно автор застраховался от вызова настроек ТМР каким-нибудь хитрым способом (через скрипты как-нибудь или еще как....), когда браузер сам не запущен или в подобной ситуации.
Т.е. что-то типа "По крайней мере одно окно браузера должно быть запущено для вызова настроек TMP".

Quicksilver tears · №30

Merlyel
data - данные, postdata - отправляемые данные (например, в интернет-магазинах данные, отсылаемые при покупках).

Merlyel · №31

Quicksilver tears
Так я не могу понять разницу "form data"/"POSTDATA". POSTDATA-то как раз в форме лежит обычно, т.е. в принципе это одно и то же. Вот чего не могу понять
Или form data - это заполнили, но еще не отослали?

Quicksilver tears · №32

Merlyel

Или form data - это заполнили, но еще не отослали?

Да.

Как лучше перевести location и user location (Настройки, что открывать)
И как добраться до sorted tabs? Это сортировать вкладки или отсортированные вкладки?

Merlyel · №33

Quicksilver tears
location можно перевести просто как адрес А user location может настроить?

Добавлено Пнд 06 Ноя 2006 11:54:19 :
Вообще sorted tabs - это Отсортированные вкладки... Вот только я не могу найти, где это

Добавлено Пнд 06 Ноя 2006 12:18:44 :
А, нашел, в кнопке Открытые вкладки.
Sorted tabs наверное лучше перевести В алфавитном порядке или как-то так, это же чекбокс.... Есть - по алфавиту, нет - обычным образом.

Monz · №34

Здравствуйте, а не из-за неправильных ли настроек TabMix Plus у меня перестало работать сочетание клавиш Ctrl+W? Где исправить не подскажите? Пожалуйста... :cry:

Merlyel · №35

Monz
Тебе немного в другую тему все-таки, просто тут перевод обсуждается

Quicksilver tears · №36

Merlyel
Спасибо за помощь, локаль уже отправлена автору Ждём обновления расширения.

P.S. Оставил первый вариант перевода - Отсортированные вкладки.

Merlyel · №37

Quicksilver tears
Ххе... Не совсем про перевод, но всплыло
Насчет You must have one browser window to use TabMix Options - открываем fx, запускаем менеджер расширений, запускаем JSConsole, закрываем окно fx, нажимаем настройки TMP. Получаем облом, как и планировалось автором. НО! не совсем так, как планировалось - предупреждение данное не вываливается, появляется ошибка в консоли:

Выделить код

Код:

Ошибка: stringBundle has no properties
Источник: chrome://tabmixplus/content/links/userInterface.js
Строка: 43

Если посмотреть, то это следующая строчка:

Выделить код

Код:

var title = stringBundle.getString("tabmixoption.error.title");

Т.е. окна нет и, похоже, поэтому fx не может взять настройку Т.е. надо похоже заранее приготовить заголовок для этого окна. Напиши что ли автору?

Полезная информация

№2606-11-2006 00:37:32

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№2706-11-2006 00:55:19

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№2806-11-2006 01:27:42

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№2906-11-2006 01:48:14

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3006-11-2006 11:04:14

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3106-11-2006 11:11:24

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3206-11-2006 11:23:10

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3306-11-2006 11:49:47

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3406-11-2006 12:19:31

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3506-11-2006 12:31:04

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3606-11-2006 13:22:08

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

№3706-11-2006 17:46:34

Re: TabMix Plus 0.3.5 - просьба протестировать русский перевод

Код:

Код:

Board footer