Гм, а что именно в Гноме так переведено?
Места в системе: рабочий стол, документы, dvd-rom, свои закладки на паки и т.д.
Конечно это несколько другой смысл, но всёж-таки "places" оно и в Африке...
Отсутствует
Unghost
Кстати принимаются предложения по адекватному переводу "Places" на русский.
Мне пока ничего простого в голову не пришло. Вариант "Места" не по душе.
1. Пространства (посещений, визитов)
2. Местоположения
Отредактировано Athathoth (12-02-2006 07:00:22)
...она старалась, чтобы я больше времени проводил в разных пионерлагерях и группах продлённого дня - кстати сказать, удивительную красоту последнего словосочетания я вижу только сейчас. (c) Виктор Пелевин
Отсутствует
beotiger, мне кажется что "Окружение" тут не совсем подходит по смыслу, т.к. тут идет связь тех ссылок где человек бывал и тех, которые отметил для частого посещения или как интересные.
Можно простой вариант: "Посещения".
Или, уточняя "Места", "Места посещений".
...она старалась, чтобы я больше времени проводил в разных пионерлагерях и группах продлённого дня - кстати сказать, удивительную красоту последнего словосочетания я вижу только сейчас. (c) Виктор Пелевин
Отсутствует
Я думаю название придет само, как только начнется реальное использование Places, начало которого планируется на завтра.
Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.
Отсутствует
Places в транках отключили из-за утечек памяти и низкой производительности. Возможно включат уже на следующей неделе.
---/)/)---(\.../)---(\(\
--(':'=)---(=';'=)---(=':')
(")(")..)-(").--.(")-(..(")(")
Отсутствует
по моей информации еще не скоро (6 июля)...
Безвыходных ситуаций не бывает, бывают выходы, которые нас не устраивают.
«Свободное ПО позволяет любому умному парню в мире встать на плечи предыдущих умных парней и сплясать свой маленький танец инновации.» - Марк Шаттлворт
Отсутствует
WaRdeN69
Ты про Release Candidate ? http://en.wikipedia.org/wiki/Development_stage#Release_candidate
зы. Странно, уже 11-ое, а на ftp ещё тихо... Раньше там появлялись файлы раньше, чем офф. новость.
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
Хм... нет у меня права создавать новости.... ладно тут отпишусь...
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/bonecho-beta1-candidates/rc1/firefox-2.0b1.en-US.win32.installer.exe
достаточно? Ж)
Отсутствует
Lain_13
Это внеочередная "ночная" сборка
Отсутствует
Хм, на картинке http://cbeard.typepad.com/photos/uncategorized/releaseroadmapdraftv1_2.png указано, что ФФ3 выходит в 1м квартале 2007. Что-то сильно быстро...
Я схожу с ума или это глючит Реальность?
Gentoo Linux (~x86) + Konqueror + Kmail ;). Не люблю GTK.
Отсутствует