Перевод Flock

TLemur · №76

http://wiki.flock.com/index.php?title=T … ns_testing - по вот этой ссылке народ развлекается, тестируя расширения для firefox во flock. stoneflash, может, пойдешь, посмотришь и напишешь о своих расширениях.

stoneflash · №77

TLemur
да видел я эту страницу. мне Will Pate еще про неё написал, предложил.
Я только догнать не могу - КАК? где брать расширения для тестирования? они там ещё тестят какие-то pages. Я просто понять не могу систему. Если разжуёшь мне (пожаалуйста!)- я тут же начну.

зы. доперевести ничего не надо?

Aspirin · №78

новые обновления для Flock чуть ли не каждый день. (последняя версия 0.7.0.15)
как насчёт русификатора? :dumb:

Отредактировано Aspirin (06-06-2006 21:56:10)

Quicksilver tears · №79

Посмотрел я список с тестируемыми расширениями. Если кто-то будет добавлять, то forecastfox l10n работает нормально (там у одного человека он разделе нетестированных), а вот superT у меня слегка глючит.
Также работают flashblock (это расширение ни у кого не упоминается)
А вообще я не понимаю смысла этого раздела. Я думал, что поддержка того или иного браузера — забота разработчика.

stoneflash · №80

Quicksilver tears
Есть разработчики, которые Flock не воспринимают. Мне кажется, таковым является разработчик Leak Monitor.

Но от темы уходим...

новые обновления для Flock чуть ли не каждый день. (последняя версия 0.7.0.15)

Точно. и для скачивания 0,14 убрали.
Просьба к тем, кто уже скачал: выкладывайте файлы локали английской из новых версий.

Sidan · №81

броня крепка, и танки наши быстры...
чё делаете? объясните! для 0.5* перевода не ждать? 0.7* качать?

stoneflash · №82

Sidan
Почему для 0.5* не ждать? TLemur давал ссылки. А вообще это уже старые версии, можно считать. Переходи на 0.7.

TLemur · №83

stoneflash

Просьба к тем, кто уже скачал: выкладывайте файлы локали английской из новых версий.

А зачем? Есть cvs, с помощью которой можно скачать все что угодно и когда угодно с trunk. Чем я сейчас и занимаюсь.
Затем выполняем compare-locales.pl - скрипт такой, проверяющий что и где изменилось. Наконец, смотрим на изменения и переводим.

stoneflash · №84

TLemur
То есть скоро будет готовый перевод? ты работаешь?

TLemur · №85

Объявляю второй прогон перевода

Во Flock 0.7 имеется много новых фич, которые требуют много строк, которые необходимо перевести.
Техника та же - скачиваем файлы по ссылкам отсюда, переводим, отправляем на почту мне. Файлов там немного, думаю за неделю справимся.

TLemur · №86

Sidan
Все переводы собраны на http://people.mozilla.ru/tlemur/flock/index.html

Sidan · №87

видел те переводы, но они не полные, может только у уменя.
сейчас понимаю что надо переходить на 0.7

stoneflash · №88

Да. Неполные. они и не могут быть полнее. всё, что не переведено - захардкодено. Но и с 0.7 не сладко. Этот перевод вроде подходит только на MS11. Моя 14-ая ругается...

зы. Файлики переводим?

stoneflash · №89

Никто не пробовал делать инсталлер русский? я там накачал файлов, но понять ничего не смог. Скачивал скрипты для NSIS именно для Flock, распаковывал сам дистрибутив - не хочет и всё тут. Ошибку выдаёт.
Да и вообще, надо бы этим заняться.

stoneflash · №90

Получил письмо такое:

Flock trunk, revision 5209 is ready for internationalization.
All localizers who have SVN account can start localizing it basing on
./flock/locales/en-US directory from main SVN repository that should be
localized to ./trunk/AB_CD/flock/ in L10n SVN repository.

Svn mirrors:
main: http://svn-mirror.flock.com
l10n: http://svn-mirror.l10n.flock.com/
I'll work on updating Wiki entries for this now.
All localizers who prefer to localize zip bundle will get this bundle
tomorrow.
Also: we're looking for Spanish localizers. If you know someone who
might want to help, mail me please!
Greetings
Zbigniew Braniecki

Круто. переводим и ждём TLemur.

Sidan · №91

Моя 14-ая ругается...

а я подожду когда все будет переведено, тогда Flock 0.7 и качну, поди 07016 выйдет

Файлики переводим?

уже 2 шт.

Никто не пробовал делать инсталлер русский?

лучше ктонить сделал патчи махонькими +-500кв

TLemur · №92

Начинаю отвечать. Кто не спрятался - я не виноват...

Всем
Активнее, товарищи, активнее. А то скоро выйдет 0.7, и очнется руский люд и начнет переводить все заново. А там еще на неделе на перевод файликов подкину. Где тов. Маразм? Ау-у!!! Где остальные товарищи в количестве 5 человек и в нулевом качестве, которые зарегились и ничего не переводят.

stoneflash
Я пробывал русский инсталлятор собирать. Получилось. Только как я это чудо в 8 Мб залью в сеть - ума не приложу...
Письмо такое же получил сегодня утром. Прочитал, скачал и на практику помчался.

Sidan

поди 07016 выйдет

Уже вышла....

уже 2 шт.

Бери еще.

:offtopic: Есть кто здесь с Алматы или с Казахстана с неограниченным Инетом (надо залить Flock)?

TLemur · №93

Всем
Нет, определенно надо поторапливаться, чтобы успеть за неделю. Вот что пишет в письме господин Zbigniew Braniecki:

If you are will to work on this, please, contact me ASAP and tell me
when you expect to have the work finished. We would like to have most
localizations ready in one week time to be able to prepare localized
betas and releases.

Ну, успеем за неделю?

TLemur · №94

Народ, еще пять файликов выкинул.
На перевод имеются 13 файлов. Из них уже переводятся 6, никем пока еще не переводятся - 7. Спешите!

Sidan · №95

Немогу перевести:
Star This Page: add as a favorite
Unstar This Page
Star and Tag This Page...
чё им надо? какие звезды? или звезданутые страницы?! нАша мАть непонимАть.

ragnaar · №96

Sidan
Пробегись по этой теме, переводили уже эти строки

Fili · №97

А где русификатор взять? Он есть вообще? Киньте ссылочке плиз...

Fili · №98

Извиняюсь, нашел. Просто времени не было форум почитать...

stoneflash · №99

Понять не могу: в какой кодировке сохранять эти html-страницы?

TLemur · №100

stoneflash пишет

Понять не могу: в какой кодировке сохранять эти html-страницы?

Попробуй пока в unicode. Если не получится, я им отпишу и спрошу.

Полезная информация

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Re: Перевод Flock

Board footer