Все пакеты для разных дистрибутивов собирают энтузиасты я просто выкладываю их на сайте (nvu.com делает так же). Если я и буду сам собитать русские версии для lin то это будет suse...  Можно скачать английскую версию для deb и установить русификатор. Пока это единственный путь.