downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

ViRUS · №26

beotiger
Займусь, заодно посмотрю чего там ещё поменялось!

ЗЫ: Что-то работы привалило, много чего наобещано, а делать некогда...

beotiger · №27

ViRUS
И на том спасибо большое! Моя племянница довольна. Я ей всё настроил и объяснил. в принципе и так понятно.

GOGA_IN_DA · №28

Прога начинает качать без спроса! Это нормально? И если нет, то что делать?

Не нужно во всех темах писать одно и тоже.
Sergeys.

НоМС · №29

DownThemAll перестал собирать файлы по завершению закачки Закачает файл разбитый на 6 частей и останавливается, говоря что осталась 1 сек.

Empower · №30

Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то управлять скоростью закачки при использовании данного расширения? Пусть не явно, хоть через ini. Существует ли аналог, но с возможностью управления скоростью?

Sergeys · №31

В ближайшие дни выйдет новая версия 0.9.8.10 с официальным русским переводом, поэтому уже сейчас доступную для скачивания и установки версию 0.9.8.9 пока не выкладываю. Тем, кто не любит ждать ссылка на установку версии 0.9.8.9: https://addons.mozilla.org/firefox/201/

Просьба протестировать расширение (ru и en локали) и сообщить в этой теме об ошибках и неточностях перевода. Спасибо.

тестовая стабильная версия 0.9.8.10 для 1.5 - 2.0

Родион Дорошкевич · №32

Когда же это неплохое расширение станет запускаться в виде вкладки??? Или хотя бы в виде боковой панельки?

Sergeys · №33

Родион Дорошкевич
Эти пожелания нужно высказывать авторам расширения. Информацию о контактах можно получить на домашней странице расширения. Я тоже постараюсь сообщить о пожеланиях авторам.

В этой версии они сделали пункт, позволяющий закрывать окно процесса после начала или по завершении загрузок.

ArtLonger · №34

Sergeys
В окне менеджера закачек некузяво:
Переместить вверх
Вверх
Вниз
Переместить вниз

Имхо так симпотнее:
Вверх
Выше
Ниже
Вниз

"Восстановить обычный порядок" - лучше "По умолчанию".

В окне OneClick есть непереведённая фраза.

В окне установок:

"Главные -> если файл..." - почему-то с маленькой буквы.
"Главные -> Когда загрузки завершены" - пункты неимоверной длинны.
Имхо лучше:
"Предупреждать о завершении загрузок" - "Обычным окном" и "Всплывающим окном Fx".

"Пользовательский интерфейс" - лучше просто "Интерфейс".

И вообще окно установок надо бы увеличить, а то фильтры не влезают - некрасиво.

Sergeys · №35

ArtLonger
Спасибо!

Может так

Переместить вверх
Выше
Ниже
Переместить вниз

Это где?

"Восстановить обычный порядок" - лучше "По умолчанию".

"Главные -> Когда загрузки завершены" - пункты неимоверной длинны.

Предупреждать о завершении загрузок:
с помощью окна предупреждения
с помощью всплывающего окна
не предупреждать

"Пользовательский интерфейс" - лучше просто "Интерфейс".

Действительно

В окне OneClick есть непереведённая фраза.

Какая именно?

ArtLonger · №36

Sergeys

Может так
Переместить вверх
Выше
Ниже
Переместить вниз

Всё равно длинно - нарушает стиль. Подписи имхо должны быть такими, чтобы кнопки располагались равномерно. "Добавить URL" тоже выбивается, вместо него лучше "Новое", как во Flashget.

Это где?
"Восстановить обычный порядок" - лучше "По умолчанию".

Там же - кнопка выбора отображаемых столбцов. Да и везде, где есть выбор столбцов имхо лучше "По умолчанию".

В окне OneClick есть непереведённая фраза.
Какая именно?

Если в контекстном меню выбрать dTaOneClick не на ссылке, будет предложено проверить список ссылок. Вот именно там:
Do you like dTa? Well, then please considerer making a small donation.
Там же там непереведены включённые фильтры (Video, Images...), а вот Рег.Выраж. переведены имхо зря. Неискушённому всё равно не понять, а выглядит некрасиво.

И ещё, "Установки..." - это неверно, имхо. В Firefox это всегда было "Настройки" или же "Параметры" (без многоточия).

Отредактировано ArtLonger (08-05-2006 11:12:19)

ArtLonger · №37

Окно фильтров в "Установках" растягивает следующий блок в prefpanes.dtd:

Выделить код

Код:

<!ENTITY filter.label "Фильтр расширений:">
<!ENTITY regex.label "Рег.Выраж">
<!ENTITY useAs.label "Использовать как:">
<!ENTITY imagesf.label "Фильтр изображений">
<!ENTITY linksf.label "Фильтр ссылок">
...
<!ENTITY default.label "Восстановить фильтры по умолчанию">

Можно сделать так:

Выделить код

Код:

<!ENTITY filter.label "Расширения:">
<!ENTITY regex.label "RegExp">
<!ENTITY useAs.label "Фильтровать:">
<!ENTITY imagesf.label "Как изображения">
<!ENTITY linksf.label "Как ссылки">
...
<!ENTITY default.label "Фильтры по умолчанию">

Отредактировано ArtLonger (08-05-2006 11:10:05)

ArtLonger · №38

Ещё не очень смотрящиеся с моей точки зрения вещи:

addurl.properties
destination=Выбранная директория не действительна.
Наверное
destination=Выбрана некорректная папка.

dialog.dtd
<!ENTITY text.value "Применять эти настройки:">
<!ENTITY choice1.label "Для этого файла">
<!ENTITY choice2.label "Для этой сессии">
Наверное:
<!ENTITY text.value "Применять данные настройки:">
<!ENTITY choice1.label "Для выбранного файла">
<!ENTITY choice2.label "Для текущей сессии">

down.properties
suc=DownThemAll все задачи выполнены.
Наверное:
suc=DownThemAll - все задачи выполнены.

dta.dtd
<!ENTITY queuebutton.label "Очередь!">
Наверное:
<!ENTITY queuebutton.label "Очередь"> - а то слишком много "!" сразу.

<!ENTITY choosern.value "Выберите маску переименования для ссылки(ок). Разрешается использовать специальные теги или простой текст если изменяется только одна маска.">
- в английском "link(s)" - это смотрится. В русском варианте уродство, имхо. Просто "ссылок".

dta.properties
alertfolder=Директория назначения не существует.
Определись. Где-то у тебя папки, а где-то директории. Имхо стандартная терминология MS более приемлема - папки.

menu.dtd
<!ENTITY context-dta-pref.label "dTa установки...">
<!ENTITY submenu-dta-pref.label "Установки...">
Лучше
<!ENTITY context-dta-pref.label "Параметры dTa...">
<!ENTITY submenu-dta-pref.label "Настройки...">
Туда же
<!ENTITY dta-manager-button "dTa! Менеджер">
- подобные этой конструкции завсегда лучше давать естественным ходом, а не приближённо к оригиналу. "Менеджер dTa" - куда как более по-русски

prefpanes.properties
allfiles=All files
arch=Archives (zip, rar..)
vid=Video (mpeg, avi, wmv..)
images=Images (gif, jpg, png..)
...
inserthere=Введите здесь расширения (разделите, используя запятые)
Пожалуй
inserthere=Введите здесь расширения (разделитель - запятая)

renamingmask.properties
rennv=Недействительная маска: ...
Лучше "Некорректная маска: есть недопустимые символы!".

PS: Из двух апострофов подряд выходят чудесные ''кавычки''

Отредактировано ArtLonger (08-05-2006 11:45:17)

LithTech · №39

Кстати насчет "dta в табе"
В версии 9.8.7 в about:config была опция "extensions.dta.windows.usetabs". Тогда я её поставил в true (была false) и при открытии вручную (т.е. из Tools) менеджера закачек он открывался в табе. Но когда он сам открывался (т.е. при назначении закачки) открывался в окне. Так что фича это уже есть. Видно тестировали.
Псле того как обновился на 9.8.9 пункт настройки естественно остался. Только он уже ни на что не влияет.

Sergeys · №40

LithTech
Сообщил авторам, возможно прислушаются..

Sergeys · №41

ArtLonger

prefpanes.properties
allfiles=All files
arch=Archives (zip, rar..)
vid=Video (mpeg, avi, wmv..)
images=Images (gif, jpg, png..)

Это не было переведено, т.к. были проблемы в самом расширении (отображались кракозяблы). В новой версии автор исправил, и все переведено но все-равно этот пункт берется из js, а автор многое не выложил для перевода. Когда буду добавлять в раздел расширений переведу все.

destination=Выбрана некорректная папка.

тогда уж Выбранная папка несуществует.

<!ENTITY text.value "Применять данные настройки:">
<!ENTITY choice1.label "Для выбранного файла">
<!ENTITY choice2.label "Для текущей сессии">

Применить данные настройки. С остальным согласен

inserthere=Введите здесь расширения (разделитель - запятая)

Уже изменил на ...(разделяя запятыми)

Просто "ссылок".

Соглашусь

menu.dtd

Согласен

Некорректная маска: есть недопустимые символы!

Некорректная маска: используются недопустимые символы!

Спасибо!

PS: Из двух апострофов подряд выходят чудесные ''кавычки''

Чудесно

Sergeys · №42

Новая версия расширения downTHEMall! 0.9.9.0
Подробности изменений можно прочитать на странице установки расширения.
P.S. Не все изменения в переводе вошли в официальную версию расширения.

ArtLonger · №43

Sergeys

addurl.properties
destination=Выбранная папка несуществует.
... не существует.

dialog.dtd
<!ENTITY text.value "Применить эти настройки:">
...
<!ENTITY choice3.label "Всегда">
ПрименИть - Всегда не сочетается.

prefpanes.properties
Тут осталось regex=Рег.Выраж.

prefpanes.dtd
<!ENTITY donation.label "Запретить dTa загружать новости, сообщения и информацию о последние версии расширения">
... и информацию о последних версиях"> - и без слова расширения, иначе уходит вниз.

dta.properties
ddfilter=Введите здесь ваши текстовые фильтры! (примеры в dropdown)
ddfilter=Задайте здесь текстовые фильтры (примеры в ниспадающем списке)

down.dtd
<!ENTITY path.label "Сохранено в.."> - не хватает точки в троеточии.

Отредактировано ArtLonger (10-05-2006 12:17:54)

Sergeys · №44

ArtLonger
Спасибо!

addurl.properties
destination=Выбранная папка несуществует.
... не существует.

Исправил

dialog.dtd
<!ENTITY text.value "Применить эти настройки:">
...
<!ENTITY choice3.label "Всегда">
ПрименИть - Всегда не сочетается.

Исправил на Применять, но не вошло в официальную версию.

prefpanes.properties
Тут осталось regex=Рег.Выраж.

Исправлено везде, но не вошло в офф. перевод...

prefpanes.dtd
<!ENTITY donation.label "Запретить dTa загружать новости, сообщения и информацию о последние версии расширения">
... и информацию о последних версиях"> - и без слова расширения, иначе уходит вниз.

Запретить dTa загружать новости, сообщения и информацию о последниx версиях

dta.properties
ddfilter=Введите здесь ваши текстовые фильтры! (примеры в dropdown)
ddfilter=Задайте здесь текстовые фильтры (примеры в ниспадающем списке)

ddfilter=Введите здесь текстовые фильтры (примеры в выпадающем списке)
Также изменено:
Меню в dropdown на Меню выпадающего списка
Результаты в меню dropdown на Результатов в выпадающем списке:
Удалить папки Истории на Удалить Историю папок

В down.dtd исправлено.

ArtLonger · №45

Sergeys
Сейчас глянул MS International Word List, оказывается я и сам подзабыл:

49. drop-down list - раскрывающийся список
50. drop-down menu - раскрывающееся меню

А выпадающий - не очень красиво.

Sergeys · №46

ArtLonger
Точно. В голове крутилось, но так и не всплыло. Так будет гораздо лучше.
Еще раз спасибо.

Azathoth · №47

ArtLonger

А выпадающий - не очень красиво.

:offtopic: Угу. Выпадающее меню может пальцы отдавить

lom1on · №48

кто нибудь сталкивался, при попытке закачки с рапиды c помощью сиго расширения, пишет error 404

Dimanish · №49

lom1on
есть такое

lom1on · №50

и как решается? вроде 1 поток, все как надо...
а то лениво если маленький файлик какой ДМ запускать :angry:

Полезная информация

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Код:

Код:

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Re: downTHEMall! (менеджер загрузки для Firefox, Thunderbird и Flock)

Board footer