\M/Man: Полностью согласен. И даже видел Украинцев, которые писали по-русски куда грамотнее многих Русских.
Просто не нравится когда пишут по-русски на русских форумах те, кто не умеют грамотно писать по-русски, о таких украинцах Я и говорил.

Сайт понадобится только когда хохлята (за слово согласен на замечание), не знающие русского составят значительное количество.

Нас много (больше чем думает Корочун) просто не все заполняют инфу  о себе при реестрации на форуме), и попросил бы хохлятами не обзыватса

master
Я общался со многими украинскими коллегами (именно живущих на украине, а не украинцев живущих в России), нормальные люди, общались по-русски, т.к. украинского я не знаю и не понимаю. Но на сколько я понял на Украине всё таки есть и те, кому всё русское чуждо (а может просто правительству верят), есть и те кто русский язык не знают. Думаю что такие люди тоже нуждаются в сайте поддержки на своём родном языке. Форум им думаю тоже нужен.

А Корочун действительно поспешил на счёт хохлов, знает ведь что украинцы не любят этого слова (правда я так и не понял почему).

... Пусть Жираф был неправ, но виновен не Жирав, а тот кто крикнул из ветвей: "Жираф большой, ему видней"... (@ Владимир Высоцкий)

Прошу прощения, за то, что обидел.

Не все знают русский язык, например. Почему бы не создать украинский ресурс.
К сожалению, сайт http://www.mozilla.org.ua/ имеет кривой перевод контента, у меня сложилось впечатление, что тексты писали люди, которые отродясь не разговаривали на украинском (разве что в школе) . Например "українського мовного" - в переводе "украинского язычного".

Отредактировано KML (09-05-2006 21:13:31)

Нехорошо цитаты из контекста выдёргивать... В оригинале

что конечно же не совсем правильно, надо "пакету", но в переводе означает "Для установки украинского языкового пакета..."

P.S. Кстати, вроде заново оживает форум http://forum.mozilla.net.ua/

Ну, если в Украине большинство населения сейчас говорит по-украински, то сайт определенно нужен (возвращаясь к теме опроса ). Хотя сам я и живу в России, и до Украины мне далеко . Только тогда нужно переводить не только Firefox, но и расширения (начав с самых популярных).

Не думаю, что большинство населения говорит по-украински. Тем более по-прежнему идёт спор о том что считать украинским языком, а что его извращением...

Но наличие украинской локализации позволит привлечь ещё какое-то количество пользователей. Кроме того форум нужен для получения обратной связи между переводчиками и пользователями. Особенно в свете отсутствия устоявшейся украинской компьютерной терминологии.

Ну, если уж вести речь о русском языке, то хочу заметить, что изначально (как минимум 8-9 века) киевская область и прилегающие к ней земли звались Русью. Даже когда Украина вошла в состав Польши, то украинцы до отделения звались русскими литвинами, или просто русскими. И речь их звалась русской. Княжество, а затем и царство Московское, официально Русью никогда не звалась, даже сейчас оно называется Россией.

Сейчас благодаря радио и телевидению по России распространился Московский-литературный язык. У нас на Урале ещё сохранились места, где люди говорят на русском... Не похож он на тот, на котором говорим мы, хотя почти всегда понятен.

Так что пусть думают, что украинский язык, а что извращение.

Только я так и не понял, а когда Русь стала зваться Украиной, так и не нашёл этого в исторических книгах.

Отредактировано ladserg (09-05-2006 23:12:53)

Visitor, вы наверное выдающийся языковед? Где можно ознакомиться с вашими научными работами?

Нет, именно Русью, Киевской она стала зваться именно в 20-м веке (может в 19-м), да вообще название Русь применительно к России тоже появилось недавно (20-й век примерно).

Нынешняя мова никак не катит за русский, до 14-го века Польша, Московия, Литва (не та Жмудь, что нынче зовётся Литвой, а примерно территоря современной Белоруссии) говорили на одном языке, искажения начались позже.

Не знаю чего там придерживались украинские историки, официально сначала Россия называлась Княжество Московское, затем Иван Грозный провозгласил Царство Московское, затем Пётр Первый провозшласил Российскую Империю, потом РСФСР, РФ. Названия Русь нигде не было.

А западные страны до 19-го века звали нас просто - татары, причем так они звали именно московских славян. А после захвата славянской Казани в ней осели в большом количестве Крымские татары, которые помогали захватывать Казань, и нечаяно образовали Татарстан с совсем иным языком и верованиями. А мы в глазах западных стран больше не татары.

Нет, исконный русский и современная укр-мова и рядом не стоят.

Не знаю, думаю это головная боль украинцев.

Не знаю на счёт потомков, но согласно библии ноев ковчег пристал к горе Арарат, а от туда уже и произошли - Китайцы, Украинцы, Русские, Евреи, Немцы...

Отредактировано ladserg (10-05-2006 00:42:21)