Поиск по форуму показал только одно упоминание схожей, но не аналогичной проблемы - https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=76829.
При попытке сделать скриншот какой-либо области страницы или отдельного фрейма, посредством встроенного в Firefox скриншотера, программа верно выделяет границы необходимой области, но после нажатия кнопки "Загрузить", область сохраненная в скриншоте, оказывается меньше размерами, нежели область предварительно выделенная. В итоге, приходится отказываться от помощи автоматического выделения и в несколько итераций подгадывать ручным выделением область больше необходимой, чтобы при сохранении получить скриншот нужного размера. Разумеется, это крайне неудобно, влечет затраты времени и заставляет задуматься об использовании сторонних средств. Но, всё же, хотелось бы попробовать разобраться с существующей проблемой.
Firefox 103.0.2 (64 бита), расширения: Facebook Container, Firefox Multi-account, Neat Url, Remove Google Redirection, Scriplet Doctor, Skip redirect, uBlacklist, uBlockOrigin, User-agent switcher.
Единственное подозрение, что такое поведение как-то связано с встроенными настройками защиты Firefox по извлечению данных canvas. Но, с учетом того, что такие настройки используются тысячами пользователей, а проблема со скриншотером, судя по форуму, только у двух пользователей, видимо, версия о canvas ошибочная.