Ну если ограничить доступ нельзя, то тогда другой вопрос:
При формировании отчетов делаю:
Колонки-Раздел, Строки- продукт, Страницы-Исполнитель
Если сделать вывод только для одного исполнителя (отбор по параметру Исполнитель содержит user@user.ru), то отображаются только те продукты, в которых исполнитель принимал участие.

При выводе полного отчета (нет отбора по параметру Исполнитель) для каждого исполнителя отображается весь список продуктов, даже те в которых исполнитель не принимал участия.
Можно ли настроить так, что бы вывод отчета для всех исполнителей содержал бы таблички в которых отображаются сведения только по тем продуктам, в которых исполнитель принимает участие? То есть не нужны строки в которых стоит 0 для количества задач.
Выводить по отдельности для каждого исполнителя конечно можно, но когда их более 10 то это уже напряг.

Вот зачем писать ответ, не содержащий необходимой или полезной информации? 
Вот если бы Вы написали, что в Багзилле нет такой возможности, но её можно реализовать, если привлечь программиста, это был бы понятный ответ.
Другой вариант- "я не знаю как это сделать, но такая функция есть, например, в платном JIRA"- тоже понятный для меня ответ.
Ваша ремарка, к сожалению, не является ответом на мой вопрос,
суть которого, если Вы внимательно прочитали, относится не к наличию нового функционала,
а к использованию уже существующего, может быть в более удобной форме.
Спасибо.