Обычно такая трабла наблюдается при клике на картинке, которая одновременно является ссылкой. Решений несколько: кликать на такую ссылку, чтобы она была явно в верхней либо нижней части экрана (навык придёт с опытом ); другой вариант -- урезать контекстное меню (либо расширением, либо вручную).

Проблема с большим контекстным меню уже решена в Deer Park'ах (фиксированный размер и стрелки для прокрутки). В текущих версиях скорее всего никто уже править не будет.

MenuEditor http://menueditor.mozdev.org/ тоже не плохое решение для подобного бага.

хотя MenuEditor сильно помог с этим багом, но всё таки прокрутку не вставил.

TBE не ставил никогда, это точно помню... испокон веков использую TabMix, но это уж точно не его проделки