При получении почты в кодировке koi8-r в TB появляется всплывающее окошко с отправителем, темой и несколькими словами из письма.

По умолчанию проставлена кодировка Windows-1251, галки типа "форсировать выбранную кодировку" убраны, само это письмо отображается в TB корректно, нареканий нету.

В заголовках письма фигурирует:
Content-Type: text/plain;
    charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Есть ли возможность исправить сию досадную неприятность со всплывающим окошком?
Спасибо.