Перевод Democracy

Quicksilver tears · №1

Если кто-то заинтересован в переводе Democracy Player, он может присоединиться к команде переводчиков.
На данный момент перевод на русский язык находится в зачаточном состоянии (над переводом работает 1 человек и перевод не продвигается вперёд с конца июня). Так что есть над чем поработать

TLemur · №2

Quicksilver tears

Я уже полмесяца работаю над ним.

stoneflash · №3

TLemur
Один вывозишь? помощь не нужна небольшая?..

TLemur · №4

stoneflash
Мне нужен будет человек, который скачает этот democracy и будет проверять мой перевод. Хочешь?

stoneflash · №5

TLemur
ухм. сейчас посомтрим...
В принципе, возможно.
А почему вообще занялся переводом?

TLemur · №6

stoneflash

А почему вообще занялся переводом?

Несколько человек попросили заняться переводом... Я отбрыкивался, отбрыкивался, да и согласился :angel:

Quicksilver tears · №7

Я могу заняться повышением общего качества перевода. Только не забывайте выкладывать в архиве переведённые файлы локали

TLemur · №8

Quicksilver tears

переведённые файлы локали

Проблема в том, что чаще всего эти файлы (локали) имеются только в формате Python и недоступны для скачивания как отдельный, скажем, jar/xpi файл.

stoneflash · №9

TLemur
Ну а перевод как ведётся? Ты как файлы достаёшь? по SVN?

TLemur · №10

stoneflash

Ну а перевод как ведётся? Ты как файлы достаёшь? по SVN?

https://launchpad.net/products/democrac … racyplayer

Quicksilver tears stoneflash
Кажется, вру.... :blush:
Кажется, можно скачать какой-то PO или MO файл со всем переводом...

Правка:
Заказал я себе этот файл со всем переводом.
Правка №2:
Пришел. Чем его открывать?

Отредактировано TLemur (25-12-2006 10:57:41)

ragnaar · №11

Чем его открывать?

если это *.po то - http://www.poedit.org/

stoneflash · №12

Тимур, начал качать Democrasy - когда будут примерные варианты перевода?

TLemur · №13

stoneflash

Варианты перевода уже есть, процентов эдак на 30 :angel:

Полезная информация

№128-11-2006 00:58:00

Перевод Democracy

№223-12-2006 18:47:49

Re: Перевод Democracy

№323-12-2006 22:38:39

Re: Перевод Democracy

№424-12-2006 09:04:35

Re: Перевод Democracy

№524-12-2006 10:19:17

Re: Перевод Democracy

№624-12-2006 11:36:16

Re: Перевод Democracy

№724-12-2006 14:24:40

Re: Перевод Democracy

№824-12-2006 14:38:55

Re: Перевод Democracy

№924-12-2006 15:20:04

Re: Перевод Democracy

№1025-12-2006 10:45:51

Re: Перевод Democracy

№1125-12-2006 12:31:18

Re: Перевод Democracy

№1229-12-2006 14:41:18

Re: Перевод Democracy

№1329-12-2006 18:11:22

Re: Перевод Democracy

Board footer