В свое время было расширение Qucik Reply для первой версии Thunderbird, которое позволяло отвечать адресату сразу, не открывая новое сообщение или ответное сообщение.
Выглядело это так

Других расширений подобных я не нашел. Когда зашел на сайт вышеупомянутого расширения, Avira Antivir закричал о вирусе на сайте. http://quickreply.mozdev.org/