Расширения для сабжа это просто супер. Просто на любой вкус. Но на сколько я заметил, практически все они монтируются в контекстное меню, хотя многие из них логинчее было бы видеть в качестве кнопки в тулбаре? Или я что-то упустил очевидное? Я нажимаю настройку тулбара и вижу только пару кнопок, которые можно добавить. Может они где-то спрятаны?

Вот например функция  Linify Text находится в контекстном меню. А почему не на тулбаре? Можно ее на тулбар перенести. И т.д.

Это можно сделать, только если разработчики предусмотрели такую возможность... Если - нет, то - нет... Либо самому садиться и доводить расширения, либо писать разработчикам и просить сделать это.