Версия
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9a1) Gecko/20051104 Mozilla Sunbird/0.3a1 - Build ID: 2005110406
Ставлю расширение MR Tech local install. После перезагрузки английская язык в расширении вместо русского.
Такая же ситуация и с Minimize to tray.
Я пробовал менять ru на ru-RU. Никакого результата.
Как-нибудь можно это исправить?

Тишина:)
Хорошо, два дополнительных вопроса:
1. Кто-нибудь использует расширения, в которых имеется русская локаль, в Sb 0.3a1? Если да, то в расширениях русский язык?
2. Кто-нибудь использует эти или другие расширения с русской локалью в Sb 0.2? Аналогичный вопрос.
Быть может это просто глюк Sb 0.3a1

Это типа фича такая... Аналогичная беда и в Nvu присутствует. Для русификатора Nvu я это победил установкой general.useragent.locale в ru-RU, ничего лучше не придумалось. about:config в Sunbird нет, добавь напрямую в prefs.js

Выделить код

Код:

pref("general.useragent.locale", "ru-RU");

может поможет

ragnaar
Почти:) Надо вставить

Выделить код

Код:

user_pref("general.useragent.locale", "ru-RU");

Спасибо.