Решил намазюкать плагин для рыжика.... После нескольких часов битья башкой о монитор   начинается легкая неврастения... но, ближе к теме.
Я не могу подключить DTD-шку:
вот фрагмент из install.rdf

<em:locale>locale/en-US/</em:locale>

а вот из about.xul

<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://simplerss/locale/about.dtd">

Набираем в браузере

chrome://simplerss/content/about.xul

Получаем:

XML Parsing Error: undefined entity
Location: chrome://simplerss/content/about.xul
Line Number 6, Column 1:<window class="dialog"
^

Буду рад любым советам.

Маловато фрагментов. Можно предположить, что в структуре файлов расширения локаль находится не там.
Или, может, браузер с ru локалью, а её в расширении нет ?

Извините за беспокойтво.
Не думал что хул чувствителен к регистру