Почему, блин?! Есть такое расширение, уникальное и незаменимое - imagus и в нём есть возм. свою CSS-ку для картинки внедрить.
Я сделал такой(Настройки -> вниз... и там ( Пользовательский стиль (CSS) ↓ ):

box-shadow: 0px 0px 20px 4px #000;
  margin: 3px 3px 20px;
  outline: 3px solid rgba(120,0,190, 0.8);
  transition-duration: 0.6s;
  transition-property: background background-color box-shadow margin opacity position transform;
  transition-timing-function: ease;

.. на всех др. сайтах увеличение картинки Imagus идёт как написано выше, т.е. с плавным переходом при появлении, масштабировании, повороте и проч. И только на сайте habrahabr переходы не применяются! напр. вот
Подскажите почему и можно ли побороть? (при том, что outline, box-shadow и проч. background-ы применяются, а именно transition - нет!)

mokujin, потому что на том сайте свой стиль для transition, который применяется для всех селекторов и, скорее всего, перебивает твой стиль

Какой ещё стиль?

Разве множественные значения для свойства transition-property
не должны следовать через запятую?

Если должны, то никакого стиля и нет, а всего лишь ин-валидная писанина.

Не-е.. дело именно-что в Хабре. Пробовал я и с запятыми и с !important - пофигу Хабру. Везде работает как надо, только Хабр выйожуеццо.
Бравзер не имеет значения, что в хромом, что в Пельмене, что в ФФ - одинаково поведение: транзишн на хабре не робит!

Я подозреваю, что там какой-то новомодный "сраный фреймворк", который сам переопределяет(как и предположил 6e73epo) что-и-как будет работать, нарушая стандарты. (как тот же правый клик (ПКМ) на PronHub, что больше не показывает меню, а переходит по ссылке. здесь ЯТД нечто подобное).
Побороть бы...
(на PH это борется блоком скрипта по регулярке \.phncdn.com\/head\/load-)

22-08-2023 19:31:31
Бггг... волшебство просто! Сейчас проверил, заработали на Хабре плавные вращения картинки(transform rotation). Масштаб по-прежнему рывками. Ребята с Хабра, если вы это читаете и что-то там делаете, вы в правильном направлении движитесь, доделайте до конца уж, плес

У меня нет imagus, но через UserContent.css transition нормально перебивает стиль хабра

Ну, вроде решилось. Если написать:

transition: all 0.6s ease;

то норм. Непонятно только поцчему на Хабре не работал CSS что выше, а на всех др. работал.
Ну. all - так all, пусть будет так.  Решено.