Здравствуйте, установил в настройках аккаунта «Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений», но почему то не запрашивает. Также  вообще не спрашивает  отправлять ли  подтверждение о прочтении, хотя стоит в трех полях, что спрашивать.
Если использовать глобальные настройки то запрашивает уведомление о прочтении, но часто не спрашивает и само отправляет подтверждение  о прочтении, хотя стоит в трех полях что спрашивать.
Почему так? Может , что надо в файлах конфигурации на прямую подправить?

У меня работает, но не пользуюсь этим постоянно т.к. бесит когда постоянно такое приходит от коллег )))

Подскажите, пожалуйста, где  и как я могу это на прямую в файлах конфигурации настроить (не из настроек Thunderbird!).

Про конфигурацию точно не подскажу, но тут главное не путать ещё ответ от почтовика и самого сервера.
Если отвечает сервер, то это в почтовике не как не отменить т.к. это его функция.