У меня были локальные папки (Local Folders). Я удалил их и теперь не могу создать. При установке нового Thunderbird на другом компьютере Local Folders вообще не появились.

Странно, я думал её не возможно удалить)))
Профиль перезаведите.

Какой профиль? Как?

Где у вас почта локально хранится? Зайдите в настройки и посмотрите, я если у вас IMAP, то сразу можно удалить запись из птички и саму птичку можете на всякий случай.
Потом поставьте по новому, сразу появится локальный и снова заведите почту.

У меня большой облом. Оказывается среди расширений затесалось одно, которое прячет Local Folders. Извиняюсь за панику и спасибо за попытки помочь

Спасибо за ответ, а что за расширение то? Вдруг кто то попадёт и это там случайно или специально было предусмотрено.

Это специальное расширение именно с такой функцией, называется "Hide Local Folders" -https://addons.thunderbird.net/ru/thund … l-folders/. В этом и заключается эпичность моего фейла