Подскажите пожалуйста где можно найти спецификацию мнемоник, использующихся в файлах локализации (en-US.jar, ru-Ru.jar и т. д.), типа %s, %P0%, %.200s и т. д.

В исходниках Mozilla

Хм... А по подробнее? Для человека, не слишком сильно пока разбирающегося в source code  :rolleyes: