Bugzilla версии 4.2.6 (ru: 4.2.6)

При отправке почтовых оповещений выдает ошибку -
"Ошибка отправки электронной почты от 'ящик багзиллы' к 'адресат': Couldn't connect to ...сервер..."

Трейсбэк:
at Bugzilla/Mailer.pm line 196
    Bugzilla::Mailer::MessageToMTA(...) called at Bugzilla/BugMail.pm line 370
    Bugzilla::BugMail::sendMail(...) called at Bugzilla/BugMail.pm line 272
    Bugzilla::BugMail::Send(...) called at Bugzilla/Bug.pm line 1225
    Bugzilla::Bug::_send_bugmail(...) called at Bugzilla/Bug.pm line 1164
    Bugzilla::Bug::send_changes(...) called at /usr/local/www/apache22/data/bugzilla/process_bug.cgi line 385

до недавнего времени все работало четко, метод отправки SMTP... подставлял и sendmail, ящик багзиллы рабочий (через веб интерфейс проверял).

При постановке Гугловского ящика - аналогично...

Ошибка отправки электронной почты от 'bugzilla15846@gmail.com' к 'адресат': Couldn't connect to smtp.gmail.com

Трейсбэк:
at Bugzilla/Mailer.pm line 196
    Bugzilla::Mailer::MessageToMTA(...) called at Bugzilla/BugMail.pm line 370
    Bugzilla::BugMail::sendMail(...) called at Bugzilla/BugMail.pm line 272
    Bugzilla::BugMail::Send(...) called at Bugzilla/Bug.pm line 1225
    Bugzilla::Bug::_send_bugmail(...) called at Bugzilla/Bug.pm line 1164
    Bugzilla::Bug::send_changes(...) called at /usr/local/www/apache22/data/bugzilla/process_bug.cgi line 385

Прошу подсказать как решить.

Без русификации тоже не работает?

локализацию не сносил, переключал в английский интерфейс но результат тот же, ошибка отправки сообщения...

а какие были сделаны изменения в багзилле, в ОС, ... ?

изменений не было, русификация... крутилась себе на вирт машине, раз и не отправляет оповещения...

перенесу базу на другую копию оси и буду экспериментировать с этим экземпляром...

с машины, где стоит багзилла
ping smtp.gmail.com
telnet smtp.gmail.com 25
проходят?

пинг проходит, телнет цепляется...

файрволл ?